Приморский
Государственный Музей
имени В.К.Арсеньева
Каталог Прессы Русского Зарубежья

История газеты «Русский голос» и ее общественно-политические позиции

Данное издание начал выпускать в 1907 г. прибывший в Америку политический эмигрант Иван Кузьмич Окунцов. Он являлся уроженцем г. Тонтой Забайкальской области, получил духовное образование, работал инспектором народных училищ в Чите. В 1905 г. за участие в выступлениях против властей Окунцов был приговорен военно-полевым судом карательной экспедиции генерала Рененкампфа к смертной казни, которую затем, по решению царя, заменили на пожизненную каторгу. Ивану Кузьмичу удалось бежать из Акатуевской каторжной тюрьмы, и, оказавшись в 1907 г. в Нью-Йорке, он вместе с инженером Ф.А. Постниковым решил создать новую русскоязычную газету [20, с. 521; 21, с. 61].

В дальнейшем «Русский голос» И.К. Окунцов издавал единолично, выполняя не только обязанности редактора издания, но и занимаясь делами типографии, распространением и перепиской с внештатными авторами [24, с. 313 – 314]. Газета была рассчитана на представителей трудовой эмиграции, русских крестьян, ремесленников, рабочих, приезжавших в Америку из Российской империи в надежде на более высокую оплату труда, а также на политических эмигрантов [12, с. 29 – 32, 34, 36, 41]. Рабоче-крестьянские массы, не читавшие газет на родине, оказавшись в другой стране в незнакомой обстановке, желая узнать о событиях в России и получить любую информацию о жизни в США, постепенно начинали интересоваться русской эмигрантской прессой [5]. Газета, тираж которой не превышал 1000 экземпляров в неделю, выходила до 1909 г. и затем закрылась из-за финансовых трудностей [24, с. 313 – 314].

«Русский голос» И.К. Окунцов основал вторично 1 февраля 1917 г. как кооперативную и беспартийную ежедневную газету, симпатизировавшую большевикам. После Октябрьской революции 1917 г. издание выступило в поддержку советской власти. Газета выдвигала идеи объединения рабочего движения во всем мире, а также говорила о необходимости сохранения и развития русской культуры в США и Канаде [10, с. 179]. В последующие годы издание стояло на позициях симпатий к СССР, с началом «холодной войны» яростно опровергало публикации антикоммунистической направленности, но в то же время сохраняло лояльность правительству США [10, с. 179; 20, с. 257; 24, с. 318, 334]. При этом газета критиковала и какие-то отрицательные моменты, наблюдаемые в американском обществе [36, с. 9]. Издание печатало на своих страницах выступления В.И. Ленина и других советских лидеров [19]. Именно в ней 10 января 1923 г. было опубликовано письмо Ленина «Русской колонии в Северной Америке» [20, с. 257; 24, с. 318, 334]. В 1930-е гг. данная русская эмигрантская газета распространялась в Советском Союзе [1, с. 85].

С 1920 г. редактором издания являлся писатель, поэт и левый политический деятель А.Я. Браиловский, покинувший Россию после революционных событий 1905 г. [2, с. 74]. С марта 1923 по 1940 гг. (с небольшим перерывом в 1926 г.) с «Русским голосом» сотрудничал русский поэт-футурист и художник Д.Д. Бурлюк, приехавший в Нью-Йорк в 1922 г. [10, с. 179 – 186, 188; 1, с. 85; 27; 8].

На страницах газеты Бурлюк сообщал о внутриполитических событиях в СССР и деятельности советской страны на международной арене, а также вел литературную страничку, выходившую по четвергам, в которой печатал и комментировал рассказы и стихи русских писателей. Нередко в своей рубрике он печатал положительные отзывы на произведения начинающих авторов. Благодаря инициативе и энергии Бурлюка в газете «Русский голос» публиковались М. Горький, Л. Сейфулина, Н. Рерих, А. Луначарский, Н. Евреинов, И. Эренбург.

Газета «Русский голос», как и многие другие русскоязычные эмигрантские издания в Америке, занималась благотворительной деятельностью. Так, в середине 1920-х гг. издание проводило сборы пожертвований в пользу бездомных детей [10, с. 184 – 186].

В 1933 г. для руководства редакцией «Русского голоса» был приглашен доктор наук Д. З. Крынкин (Давид Захарович), родившийся на Нижней Волге, закончивший юридический факультет университета в Риме. Накануне Второй мировой войны в редакцию «Русского голоса» перешел сотрудник коммунистической газеты «Новый мир» Б. Борисов, став в дальнейшем соредактором Крынкина [36, с. 8].

В годы Великой Отечественной войны «Русский голос» сообщал на своих страницах о происходящем на советско-германском фронте, публиковал письма представителей русской эмиграции в США, а также разных русских общественных организаций, выступавших в поддержку советского народа и СССР. В этот период газета в рубрике «Русские американцы в вооруженных силах США» печатала материалы об американцах русского происхождения, воевавших против гитлеровской Германии [3].

Сотрудники редакции «Русского голоса» активно принимали участие в организации акций по оказанию помощи Советскому Союзу [15]. Вместе с созданным в Нью-Йорке Национальным комитетом американо-русского общества редакция «Русского голоса» устраивала сборы средств на закупку медикаментов для Красной Армии, с клубом им. Чернышевского приобретала одежду и обувь для населения СССР [4].

С середины 1950-х гг. на пост главного редактора издания был выбран политолог и публицист В.А. Яхонтов (Виктор Александрович) (1881 – 1978 гг.), занимавший эту должность вплоть до 1975 г. пока не вернулся в СССР [21, с. 70; 3, с. 127; 28]. Он был участником Первой мировой войны, получил звание генерал-майора, в 1916 г. находился в качестве военного агента в Японии, в 1917 г. получил назначение заместителя военного министра Временного правительства. В дальнейшем в 1919 г. Яхонтов эмигрировал в США, где  выступал по всей стране с лекциями против иностранного вмешательства в дела Советской России и за установление дипломатических отношений между СССР и США. В 1947-1953 гг. Яхонтов занимал должность редактора отдела переводов Секретариата ООН, откуда был уволен в период маккартизма за просоветские убеждения.

Первоначально в редакции «Русского голоса» Яхонтов вместе с другим сотрудником А. Юговым, автором книг по экономике России, занимался подготовкой новостей и писал статьи для газеты. После смерти Югова и Крынкина почти вся работа по выпуску «Русского голоса» легла на плечи Яхонтова. В своей статье, посвященной 70-летнему юбилею газеты, В.А. Яхонтов вспоминал, насколько трудно было в годы «маккартизма» найти себе заместителя в редакцию просоветского издания – требовалось не только хорошее знание русского и английского языков, но и четкая политическая ориентация. 

По инициативе Яхонтова, «Русский голос» начал организовывать туристические поездки в Советский Союз. Первая группа вместе с Яхонтовым в составе 28 человек отправилась в СССР в 1959 г. на голландском теплоходе «Масдам». В следующий вояж в 1960 г. записались уже 54 человека, а в 1961 г. – 58 человек [36, с. 8]. Данные поездки на родину «Русский голос» устраивал и в начале 1990-х гг. [25].

На протяжении многих лет «Русский голос» поддерживал контакты с Советским Союзом. На юбилейном банкете в Нью-Йорке в феврале 1967 г. с 50-летием газету поздравляли представители консульства СССР в США, а также советского представительства при ООН. Зачитывалось множество телеграмм из разных городов Советской России. Еще более торжественно отмечалось пятидесятилетие Октябрьской революции. Редакция московской газеты «Голос Родины» в связи с этими двумя юбилеями предложила «Русскому голосу» быть гостем в одном из ее выпусков [36, с. 9]. Регулярно «Русский голос» публиковал восторженные очерки эмигрантов-туристов, побывавших в СССР и позитивные письма тех, кто вернулся на родину.

«Русский голос», стоявший на позициях симпатий к Советскому Союзу, в противоположность антикоммунистическим эмигрантским изданиям в период «холодной войны» полностью поддерживал политику правительства СССР. Издание в своих публикациях опиралось на официальную информацию из прессы СССР, нередко перепечатывало передовицы из советских «Правды», «Известий», «Красной звезды». Традиционно во всех своих публикациях в период второй половины 1940-х – середины 1980-х гг. «Русский голос» подчеркивал стремление Советского Союза исключительно к мирному взаимодействию со всеми государствами, независимо от различия их социально-политических систем, и в том числе с Америкой [26, с. 1; 32]. В то же время США представали на страницах издания в амплуа агрессора, не желавшего совершать ответные шаги на пути построения дипломатического диалога.

Газета, призывавшая сверхдержавы к прекращению противостояния «холодной войны», с воодушевлением относилась к известиям, появлявшимся в американской печати после 1956 г. о потеплении отношений СССР и США и установлении советско-американских культурных контактов. «Русский голос» приветствовал идею приезда Н.С. Хрущева в США, называл советского лидера не иначе как «посланцем мира» и выражал надежды на то, что этот визит поможет смягчить напряженность международного положения [30; 13]. Газета относилась с воодушевлением к переговорам 1972 г., и оценила их значение для системы международной безопасности. В положительном ключе издание воспринимало все начинания советского лидера М.С. Горбачева. Создавая в целом в публикациях позитивный образ СССР, журналисты издания в то же время критически не осмысливали внешнеполитическую деятельность советского государства, вслед за прессой СССР избегали негативных точек зрения на действия КПСС.

«Русский голос» на своих страницах во второй половине 1980-х гг. боролся не только с русофобией, но и с антисоветизмом в западном обществе. Издание не делало различий между терминами «русский» и «советский», с одинаковой теплотой называло родину Россией и Советским Союзом. Авторы газеты отмечали, насколько мизерны были сведения американцев об СССР и русском народе. Издание выступало за усиление советско-американских культурных и научных контактов и информационного обмена для того, чтобы разрушить в США негативные стереотипы о России, установившиеся в годы противостояния «холодной войны» [34; 31, с. 1].

Если в 1921 г. тираж «Русского голоса» превышал 35 тысяч экземпляров, то после завершения Второй мировой войны он неумолимо сокращался и уже в 1976 г. составлял 2,6 тысяч экземпляров, после чего газета выходила лишь один раз в неделю [21, с. 70]. Этому способствовало, во-первых, то, что основные читатели и друзья издания старели, а молодое поколение стремительно американизировалось и не только не разделяло идеалов своих родителей, но и вообще не читало по-русски [36, с. 9]. Во-вторых, существенным негативным фактором в данном вопросе становились политические взгляды самой газеты. «Русский голос» выступал за сближение и сотрудничество Советского Союза и США, как было в период президентства Ф. Рузвельта. Данная точка зрения не пользовалась популярностью в кругах американского правительства. В период охоты на «красных» многие поклонники «Русского голоса» боялись выказать симпатии к изданию и отказывались от газеты. Прибывшие в Америку после завершения  Второй мировой войны беженцы «ди-пи» были настроены антикоммунистически и не разделяли позиций «Русского голоса». К тому же, газета критиковала в своих материалах тех, кто покидал родину, и рекомендовала русским эмигрантам в США не торопиться с натурализацией, что не добавляло ей популярности [21, с. 70].

Газета выпускалась благодаря поступлениям от подписки и пожертвованиям читателей и единомышленников. Ежегодно в последнее воскресенье ноября «Русский голос» проводил конференцию друзей и читателей газеты. На ней редактор и секретарь отчитывались о работе редакции, сообщали о финансовом положении издания и обсуждали план мероприятий по сбору пожертвований, который бы обеспечил возможность выпускать газету беспрерывно в течение года [36, с. 8].

В 1987 г. накануне своего 70-го юбилея газета оказалась на пороге серьезного финансового кризиса. В обращении к читателям, открывая сбор в Юбилейный фонд «Русского голоса», издание отмечало, что к 1 октября 1986 г. было собрано всего 8 802 доллара пожертвований, тогда как для бесперебойного издания газеты необходимо было, по крайней мере, 25 – 30 тысяч долларов ежегодно [23].

Несмотря на экономические трудности, редакция газеты занималась благотворительностью, оказывая помощь нуждающимся соотечественникам как в Русском Зарубежье, так и в Советском Союзе. После страшной аварии на Чернобыльской АЭС 26 апреля 1986 г., которая потрясла весь мир, редакция газеты «Русский голос» организовала в Нью-Йорке Фонд помощи пострадавшим от аварии на Чернобыльской АЭС, занимавшийся сбором пожертвований среди представителей русской диаспоры и американцев. Участникам акции удалось собрать более 8000 долларов, которые 23 октября 1986 г. представители фонда и сотрудники Комитета газеты «Русский голос» И.Н. Сидоров и П.И. Ветров передали в советское консульство в Вашингтоне [22; 4]. Редакция газеты также создала Фонд помощи пострадавшим от разрушительного землетрясения в Армении, произошедшего 7 декабря 1988 г., и на своих страницах призывала читателей пожертвовать в него средства [6].

В 1986 г. газета издавалась под эгидой Комитета газеты «Русский голос» во главе с председателем Верой Васильевной Гетман, заместителем председателя Иваном Нестеровичем Сидоровым и редактором издания Павлом Ивановичем Ветровым [35]. В период с 31 августа 1989 по октябрь 1991 гг. деятельностью издания руководил редактор Валентин Пруссаков, затем с ноября 1991 г. газету выпускал журналист Рашид Атамалибеков [29]. В 1988 – 1990 гг. издание, поддерживавшее идеи перестройки и «нового политического мышления», вслед за прессой СССР публиковало материалы, содержавшие критику советского режима. Газета положительно воспринимала происходившие в стране перемены, а также приветствовала расширение советско-американского сотрудничества [18]. Со второй половины 1989 г. журналисты на страницах издания выступали за возрождение национальной и православной России [9]. Газета в каждом номере публиковала отрывки из произведений религиозного философа И.А. Ильина, рассуждавшего об исторической миссии России и русского народа [11]. Публицисты отмечали, что в годы перестройки в СССР резко возрос интерес к отечественной истории, активизировалось движение по восстановлению памятников историко-культурного наследия [14].

В 1991 г. на страницах газеты стали появляться материалы с критикой политики М.С. Горбачева. В одном из номеров «Русский голос» опубликовал статью д.и.н. А. Краснова и члена Президиума ЦКК Компартии России Ю. Николаева, заявлявших, что Советский Союз в результате внутренних реформ и внешнеполитических шагов последних лет превратился во второразрядную страну. «По всем параметрам катастрофа, разразившаяся над СССР в международных отношениях, равна последствиям поражения в несостоявшейся, к счастью, третьей мировой войне, - писали авторы статьи. – Мало того, что мы теперь не имеем за рубежом ни союзников, ни надежных друзей, - поставлена под вопрос территориальная целостность нашего собственного государства» [16, с. 5].  

В начале 1990-х гг. газета «Русский голос» печатала на своих страницах материалы о деятельности Конгресса Русских Американцев – организации, представлявшей интересы этнических русских в США. КРА продолжал в этот период способствовать сохранению национального наследия России, бороться с русофобией в западном мире, а также развивать и расширять связи с соотечественниками на родине [33, с. 2; 17, с. 132].

Газета «Русский голос» нередко устраивала культурные праздники и различные общественные мероприятия для своих читателей из Нью-Йорка и других городов. Так, ежегодно во второй половине 1980-х – 1990-е гг. редакция газеты «Русский голос» проводила Русско-белорусский день, в котором принимали участие не только представители творческой интеллигенции Русского Зарубежья, но и приезжавшие из Советского Союза артисты. Так, на празднике, проходившем на площадке Арров парка в штате Нью-Йорк 5 августа 1990 г., выступали солист Росконцерта Геннадий Каменный, певица, солистка Москонцерта Галина Булгакова, баянист Евгений Ковалев [7, с. 8].

Данное издание прекратило свое существование в связи со сложными экономическими условиями во второй половине 1990-х гг. [29].

Газета «Русский голос», выходившая в Америке практически на протяжении ста лет, объединяла единомышленников за рубежом, старалась оказать поддержку нуждавшимся представителям русской эмиграции в Америке и соотечественникам на родине. Издание в своих публикациях симпатизировало Советской России, на протяжении «холодной войны» находясь в оппозиции антикоммунистической эмигрантской прессе. Данная газета боролась с русофобией и антисоветизмом в США и предлагала преодолевать отрицательные стереотипы и установки в Америке о России за счет расширения связей и установления тесного информационного обмена между сверхдержавами.

Татьяна Шугайло

 

Список литературы

1. Азаров Ю.А. Русская литературная эмиграция в США 1920 – 1930-х гг. (по материалам периодических изданий) // Вестник Московского университета, Серия 9. Филология. 2000. № 3. М. Изд-во Моск. ун-та. С. 83 – 97.

2. Александров Е.А. Русские в Северной Америке: биограф. словарь/ под ред. К.М. Александрова, А.В. Терещука. Хэмден – Сан-Франциско – СПб: ОАО Издат.- полиграф. предприятие «Искусство России», 2005. 599 с.

3. Афанасьев А. Полынь в чужих полях. М.: Молодая Гвардия, 1987. 285 с.

4. В Фонд Чернобыля // Русский голос. Нью-Йорк, 1986. № 17787. 6 нояб. С. 1 – 2.

5. Вейнбаум М. Пятьдесят лет // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1985. № 26757. 12 апр. С. 8.  

6. Вниманию читателей! // Русский голос. Нью-Йорк, 1989. № 17899. 9 февр. С. 8.

7. Газета «Русский голос» устраивает русско-белорусский день // Русский голос. Нью-Йорк, 1990. № 17970. 12 июл. С. 8

8. Дондыш Ж. Давид Бурлюк: футуризм и то, что было после //Новый журнал. Нью-Йорк, 2010. Сент. [Электронный ресурс]. URL: http://www.newreviewinc.com/?p=495 (дата обращения: 29.05.2016 г.).

9. Дружинина Е. Свеча оптиной пустыни // Русский голос. Нью-Йорк, 1990. № 17949. 15 февр. С. 5.

10. Евдаев Н. Давид Бурлюк в Америке: материалы к биографии. М.: Наука, 2007. 448 с.

11. Ильин И.А. Россия и мы // Русский голос. Нью-Йорк, 1990. № 17949. 15 февр. С. 8.

12. Ионцев В.А., Лебедева Н.М., Назаров М.В. Эмиграция и репатриация в России. М.: Попечительство о нуждах российских репатриантов, 2001. 490 с.

13. Исторический день // Русский голос. Нью-Йорк, 1959. № 15613. 15 сент. С. 2.

14. История России: возрождение интереса // Русский голос. Нью-Йорк, 1990. № 17954. 22 март. С. 6.

15. Коненков С.Т. Мой век: воспоминания. М.: Политиздат, 1988. 383 с.

16. Краснов А., Николаев Ю. «На качелях «нового мышления». По поводу позиции экс-министра Э. Шеварнадзе // Русский голос. Нью-Йорк, 1991. № 18018. 4 июл. С. 5 – 6.

17. Литвинова Г. Русские американцы // Наш современник. М.,1992. № 12. С. 132.

18. Нам необходимо расширять сотрудничество // Русский голос. Нью-Йорк, 1989. № 17901. 23 февр. С. 1 – 2.

19. Нелегкое, но благородное дело // Русский голос. Нью-Йорк, 1987. № 4-5 (17798 – 17799), 22 – 29 янв. С. 10

20. Нитобург Э.Л. Русские в США: История и судьбы, 1870 – 1970: этноисторический очерк. М.: Наука, 2005. 421 с.

21. Нитобург Э.Л. Русскоязычная пресса в США // США – Канада: экономика, политика, культура. 2001. № 1(373). С. 58 – 74.

22. Обращение // Русский голос. Нью-Йорк, 1989. № 17778. 4 сент. С. 1.

23. Обращение к читателям «Русского голоса» // Русский голос. Нью-Йорк, 1986. № 1 (17795). 1 янв. С. 1

24. Окунцов И.К. Русская эмиграция в Северной и Южной Америке. Буэнос-Айрес: Сеятель, 1967. 423 с.

25. Поездка на Родину // Русский голос. Нью-Йорк, 1990. № 17949. 15 февр. С. 8.

26. Резолюции съезда КПСС за мир между народами // Русский голос. Нью-Йорк, 1956. № 14502. 27 февр. С. 1.

27. Российское зарубежье во Франции. 1919–2000: биограф. словарь: в 3 т. / под. общ. ред. Л. Мнухина, М. Авриль, В. Лосской. Наука: Дом-музей Марины Цветаевой, 2008–2010. 3 Т. Сайт Культурного центра Дома-музея Марины Цветаевой. [Электронный ресурс]. URL: http://www.dommuseum.ru/index.php?m=dist&pid=2092 (дата обращения: 12.02.2016 г.).

28. Сайт «Русская армия в Первой мировой войне». [Электронный ресурс]. URL: http://www.grwar.ru/persons/persons.html?id=1891 (дата обращения: 12.02.2016 г.).

29. Сводный каталог периодики русского зарубежья / руководитель проекта О.А. Коростелев. Проект «Эмигрантика». [Электронный ресурс]. URL: http://www.emigrantica.ru/item/russkii-golos-niu-iork-1917 (дата обращения: 12.02.2016 г.).

30. Сегодня президент приветствует посланца мира СССР Н.С. Хрущева // Русский голос. Нью-Йорк, 1959. № 15613. 15 сент. С. 1.

31. Солдатов В. В кривом зеркале реакции (О воспитании в США ненависти к русским) // Русский голос. Нью-Йорк, 1986. № 17754. 27 февр. С. 1 – 2.

32. СССР стремится улучшить отношения с США // Русский голос. Нью-Йорк, 1956. № 14721. 8 нояб. С. 1.

33. Фостер Л. 8-й съезд Конгресса Русских Американцев // Русский голос. Нью-Йорк, 1990. № 17970. 12 июл. С. 2, 8.

34. Хлгатян А. Русские американцы за дружбу между США и СССР // Русский голос. Нью-Йорк, 1987. № 17798 - 17799, 22-29 янв. С. 13

35. Шитиков А. Комитету газеты «Русский Голос» // Русский голос. Нью-Йорк, 1987. № 4 – 5 (17798 – 17799). 22 – 29 янв. С. 6.    

36. Яхонтов В. Русская печать в Америке // Русский голос. Нью-Йорк, 1987. № 4-5 (17798 – 17799). 22 – 29 янв. С. 8 – 9.