Приморский
Государственный Музей
имени В.К.Арсеньева
Каталог Прессы Русского Зарубежья

Основные тенденции и особенности развития русскоязычной прессы в США в 1940–1980-е гг. (на примере ряда крупных изданий)

Русскоязычные издания выходили в любой точке мира, где появлялись представители русской эмиграции [1, с. 84]. В Америке русская печать зародилась во второй половине XIX  века.

Основателем русской прессы в Америке принято считать православного священника российской миссии в Афинах Агапия Гончаренко, приехавшего в США в 1865 г. В 1867 г. он обосновался в Сан-Франциско, где уже в следующем году по предложению американского правительства выпускал газету «Вестник Аляски» на русском и английском языках. Издание должно было способствовать скорейшей ассимиляции русского и креольского населения только что купленной у России Аляски, а заодно и проживавшего в Калифорнии [100, с. 48; 55, с. 248].

По данным русского эмигранта Ивана Кузьмича Окунцова за период с конца 1860-х по 1930-е гг. в США было основано 188 русско-американских периодических изданий (68 газет и 120 журналов). В зависимости от содержания прессы и характера читательской аудитории этот журналист и общественный деятель выделял политические, военные, экономические, церковно-религиозные, общественные, литературно-научные, юмористические и другие издания.  Многие из этих газет и журналов просуществовали недолго и закрылись из-за недостатка финансирования. К 1939 г. из 52 дореволюционных изданий выходили только «Новое русское слово», «Русский голос», «Рассвет» и «Русско-американский православный вестник» [55, с. 255 – 256].

В период 1930–1940-х гг. крупными изданиями оставались газеты «Новое русское слово» и «Русский голос», созданные дореволюционными эмигрантами, а также газеты «Русская жизнь», «Новая заря» и «Россия», зародившиеся в 1920–1930-е гг. [56, с.65]. Развитие этих изданий-долгожителей, активно участвовавших на протяжении всего своего существования в жизни русской общины в США, следует рассмотреть более подробно.

Газеты «Русский голос» и «Новое русское слово» были основаны Иваном Кузьмичом Окунцовым. Уроженец Забайкальской области, член партии эсеров, он в 1905 г. участвовал в выступлениях против власти, оказался в Акатуевской каторжной тюрьме, откуда бежал в Америку. С 1907 по 1909 гг. в Нью-Йорке Окунцов издавал газету «Русский голос», но вынужден был прекратить ее выпуск по экономическим причинам [56, с. 61; 55, с. 521]. Затем при более благоприятных финансовых обстоятельствах 1 февраля 1917 г. он возродил издание «Русского голоса» [55, с. 257; 25, с. 179].

С апреля 1910 г., женившись на дочери Л.М. Пасвольского, Окунцов был назначен редактором газеты «Русское слово» (изменившей название на «Новое русское слово» в 1922 г.). В 1915 г. данное издание стало первой ежедневной газетой в Америке [13].

Другая уникальная русскоязычная газета возникла летом 1921 г. в Сан-Франциско и выпускается по сей день группой журналистов. Газету «Русская жизнь» основали русские эмигранты - П. Мордус, Н. Кочергин, Н. Абрамов, И. Гайдо, Е. Шлыков и Г.Г. Григорьев [99; 100, с. 167].

После Октябрьской революции 1917 г., которую представители дореволюционной эмиграции и американского общества восприняли с воодушевлением и интересом, многие русские издания в США стояли на просоветских позициях [13].

Газета «Русский голос», изначально поддерживавшая идеи большевиков, в этот период стала пользоваться огромной популярностью, тогда как демократическое «Русское слово» стремительно теряло своих читателей. В 1919 г. по инициативе известного журналиста А.Я. Яковлева, ставшего редактором «Русского слова», газета приняла коммунистическую линию. В 1920–1921 гг. журналисты «Русского слова» активно призывали своих читателей к возвращению на родину в Советскую Россию [1, с. 90 – 91; 13].

Если «Русский голос» оставался просоветским изданием и в дальнейшим, то «Русское слово» превратилось в антибольшевистскую газету при М.Е. Вейнбауме, который вошел в число редакторов в апреле 1922 г., став также компаньоном издателя В.И. Шимкина. В этот период изменилось и название газеты на «Новое русское слово», отныне издание прочно занимало либерально-демократические позиции [12, А 1]. Надо сказать, что настроения русской диаспоры в Америке начали меняться с прибытием представителей послереволюционной волны русской эмиграции, негативно настроенной к большевикам.

Газета «Русская жизнь», поддерживавшая на своих страницах при первом редакторе Г.Г. Григорьеве Советскую Россию, в дальнейшем после того как ее возглавил новый издатель, американец Ф.М. Кларк, встала на антикоммунистическую платформу [101, с. 90; 21; 102, с. 130].

Другое русское издание «Новая заря», которое начал выпускать предположительно с 1926 г. в Сан-Франциско общественный деятель и издатель Г.Т. Сухов, выступало за освобождение России от коммунистической власти и установление в стране демократических свобод [100, с. 123 – 124; 102, с. 356; 4, с. 491]. Григорий Тимофеевич Сухов, уроженец Томска, работал линотипистом во Владивостоке, а в дальнейшем руководил типографией штаба 9-й Сибирской стрелковой дивизии Сибирской армии адмирала А.В. Колчака. Эмигрировав в Харбин после 1920 г., он был управляющим издательства одной из эмигрантских газет [4, с. 491].

С данным изданием, также как и с «Новым русским словом», «Русской жизнью», «Русским голосом» в 1920–30-е гг. сотрудничали известные журналисты, прибывшие в Америку после Октябрьской революции 1917 г. Работать над выпуском ежедневной газеты «Новая заря» в Сан-Франциско Сухову помогала и его супруга Матрона Андреевна. В дальнейшем газета выходила на протяжении 47 лет [100, с. 124].  

16 апреля 1933 г. в Нью-Йорке начала выходить монархическая газета «Россия», которая издавалась до 1963 г. под руководством Н.П. Рыбакова - полковника Генерального штаба царской армии, участника Первой мировой войны, эмигрировавшего после 1922 г. в США [4, с. 439; 29; 65]. Данное ежедневное издание на протяжении всего своего существования вплоть до 1973 г. выступало в своих материалах против политики СССР и коммунистических идей в целом. Авторы издания считали возможным восстановление монархической власти в России [104; 63].

Великая Отечественная война приковала внимание русской эмигрантской общественности в США к Советскому Союзу, а также разделила представителей русской диаспоры во всем мире на два лагеря, так называемых «оборонцев» и «пораженцев». Сторонники «оборонческой» позиции поддерживали Советскую Россию в ее борьбе с фашизмом, вне зависимости от того, какой политический режим находился у власти. «Пораженцы» видели главным врагом России советскую власть и надеялись на то, что Гитлер уничтожит большевиков [47, с. 12 – 13].

Многие представители русской диаспоры в США относились к первому лагерю и развернули мощную кампанию в поддержку СССР. Такие крупные эмигрантские газеты в Америке, как «Новое русское слово», «Русский голос» и «Русская жизнь» переживали за судьбу родины и осуждали на своих страницах взгляды «пораженцев». «Русская жизнь» и «Новое русское слово» несмотря на негативное отношение к коммунистической идеологии и советскому режиму, сочувствовали Советскому Союзу, вступившему в нелегкую схватку, и на своих страницах говорили о необходимости оказывать помощь русскому народу в его сражении с фашистскими захватчиками [21].  

В защиту Советской России выступал и «Новый журнал», зародившийся в Нью-Йорке в 1942 г. [55, с. 259; 39; 41, с. 346]. В № 1, вышедшем в январе 1942 г., издатели «Нового журнала» призывали русскую эмиграцию в Америке к единению в целях помощи России [69, с. 6]. «Надо ли говорить, что в той страшной борьбе, которую на жизнь или смерть ведет теперь наша родина с Гитлером, все наши мысли – с ней, - писали авторы издания. - … мы всей душой желаем России полной победы. Каждое ее поражение, каждую ее неудачу мы воспринимаем как большое несчастье, каждую победу как великую радость» [69, с. 5].

Политический деятель, юрист, редактор газеты «Русская жизнь» (1941–1942 гг.) Г.К. Гинс заявил во время первой публичной лекции в Сан-Франциско в 1941 г.: «При самом отрицательном отношении к современному строю Россию, необходимо поддерживать Россию в ее опасной борьбе: «Все против коммунизма, ничего против России»» [21].

Эмигрантские газеты «Новое русское слово», «Русская жизнь» и «Русский голос» в период ВОВ печатали военные сводки с советско-германского фронта, помещали письма-отклики русских эмигрантов в США и разных общественных организаций в защиту Советского Союза. «Новое русское слово» публиковало художественные патриотические произведения, в которых рассказывалось о боевых подвигах русского народа и Красной армии, перепечатывая их из советских «Правды» и «Известий» [4; 46; 110; 7, с. 125; 2, с. 40]. В 1945 г. «Новое русское слово» размещало на своих страницах списки убитых, раненых или пропавших без вести русских эмигрантов, сражавшихся в армии США на европейском или азиатском театрах военных действий [81].

Многие русские эмигрантские издания в этот период на своих страницах сообщали об акциях по оказанию помощи Советскому Союзу, организованных представителями русской диаспоры в Америке. Так, газета «Русская жизнь» в 1943 г. напечатала репортаж о том, как в Свято-Николаевском соборе в Сан-Франциско состоялась передача подарков детьми русских эмигрантов сиротам Советской России. Отправка подарков в СССР в дальнейшем осуществлялась через Фонд Помощи России в войне [22; 91].

Нередко редакции русских эмигрантских изданий в США самостоятельно организовывали подобные мероприятия с целью поддержать Советскую Россию. Так, «Новое русское слово» с 1 октября 1941 г. на протяжении недели собирало подписи в Конгресс США, призывая американское правительство оказать всемерную помощь Красной Армии. С 28 марта по 3 мая 1942 г. издание проводило «Неделю доброты», в течении которой собирались денежные пожертвования для Советского Союза [91].

Газета «Русский голос» регулярно печатала материалы о деятельности Фонда Помощи России в войне, созданного в Америке, в который входили  известные деятели культуры Русского Зарубежья – композитор и пианист С.В. Рахманинов, музыкант С.А. Кусевицкий, актер и режиссер М.А. Чехов, композитор А.Т. Гречанинов, оперная певица М.М. Куренко, журналист и редактор нью-йоркского «Нового журнала» (1946–1959 гг.) М.М. Карпович, скульптор С.Т. Коненков. Все они участвовали в сборах средств в пользу Советского Союза [26]. 

Данные русские эмигрантские издания в период Великой Отечественной войны принимали участие в благотворительных акциях, на которых собирались пожертвования на закупку медикаментов и одежды для населения СССР [91; 11].

Существенное влияние на развитие русскоязычной прессы в США оказали представители так называемой второй волны эмиграции – советские послевоенные беженцы, прибывшие в США в период 1945 – начале 1950-х гг. С началом Второй мировой войны и в последующие годы в Америку приезжали также послереволюционные эмигранты, проживавшие в странах Европы и Азии после 1917 г., среди которых было много талантливых и опытных журналистов и литераторов. Эта «новая» эмиграция повысила профессиональный уровень русской прессы в США, за счет появления множества авторов расширились штаты редакций, улучшился внешний вид и содержание изданий [55, с. 256].

Многие представители первой волны эмиграции и советские беженцы начинали сотрудничать с русской прессой в Америке, еще находясь в беженских лагерях в Европе или в странах Азии [44]. Журналист и общественный деятель Серафим Павлович Рождественский, эмигрировавший в 1922 г. через Китай, впервые познакомился с «Русской жизнью», находясь в 1947 г. в лагере Менхенгоф близ Касселя (Западная Германия) [76; 4, с. 432]. Туда целую пачку номеров этой газеты ему переслал из США русский офицер и сотрудник журнала «Военная быль» В.О. Вырыпаев. Затем он специально подписался на это издание, чтобы и в дальнейшем отправлять «Русскую жизнь» своему другу. Рождественский тут же в мае 1947 г. написал письмо в редакцию в Сан-Франциско: «… Ваша газета здесь читается буквально до дыр, а некоторые статьи переписываются и в таком виде распространяются по глухим уголкам беженского рассеяния в Германии». В течение трех лет в дальнейшем Рождественский посылал в это издание свои репортажи о ситуации в Западной Германии, а когда в январе 1950 г. его семья оказалась в Сан-Франциско, пошел устраиваться на работу в редакцию «Русской жизни». Его приняли на должность журналиста и переводчика за скромную плату - 25 долларов в неделю. Надо сказать, этот человек публиковался в газете вплоть до 1980-х гг. и являлся одним из ее старейших журналистов [76].

Общественно-политический деятель Юрий Константинович Мейер отправил свой первый материал почтой в редакцию «Нового русского слова» из Обераммергау в Баварии. «Для меня тогда точно открылась форточка с ворвавшимся свежим воздухом: появилась возможность поделиться своими мыслями с русскими людьми, и вот уже больше 30 лет это дает мне глубокое душевное удовлетворение», - вспоминал он о том периоде времени позже в 1985 г. [48; 4, с. 25].

В конце 1940-х – начале 1950-х гг. для того, чтобы бесплатно отправлять издание русским беженцам в лагерях «ди-пи» и зарубежным подписчикам, оказавшимся в бедственном положении, Правление Корпорации «Русская жизнь» устраивало в Сан-Франциско специальные благотворительные обеды с пельменями (ГАРФ. Ф. 10143. Оп. 44. Кат. 8. К. 347).

В 1942 г. приехал в Нью-Йорк и будущий редактор «Нового русского слова» Яков Моисеевич Цвибак (псевдоним Андрей Седых). Этот писатель и журналист эмигрировал в 1920 г. в Константинополь вместе с частями Белой армии, затем оказался во Франции, где работал парламентским корреспондентом в парижской газете «Последние новости», которую издавал политический деятель, историк, публицист П. Н. Милюков [4, с. 452 – 453].

Работая в парижских «Последних новостях», Седых обнаружил перепечатки своих статей в американском «Новом русском слове». Он написал письмо в редакцию с просьбой выплатить ему гонорар и получил ответ от издателя Виктора Шимкина. Тот отмечал, что эмигрантское издание находится в тяжелом финансовом положении, однако обещал присылать 12 долларов каждый месяц за дальнейшие статьи. Это сотрудничество продолжалось несколько лет, а затем в 1942 г. Седых покинул охваченную войной Европу и оказался в США, где сразу же отправился устраиваться на работу в редакцию «Нового русского слова». После смерти главного редактора газеты Марка Ефимовича Вейнбаума в 1973 г. Седых сменил его в этой должности. В общей сложности он работал в данной эмигрантской газете 53 года [50; 90].

После завершения Второй мировой войны газета «Новое русское слово» являлась крупнейшим русскоязычным изданием в Америке, на страницах которого публиковались многие выдающиеся писатели и журналисты - И.А. Бунин, М.А. Алданов, Н.А. Тэффи, М.А. Осоргин, А.М. Ремизов, Е.Д. Кускова, С.М. Рафальский, С.М. Шварц, Дон Аминадо, Вера Александрова, Сергей Максимов, Ирина Одоевцева и др. [56, с. 69; 90]. Всего с изданием сотрудничало в конце 1940-х – начале 1950-х гг. около 300 человек [90]. Успех издания объяснялся и тем, что оно являлось своего рода «парламентом мнений»: на его страницах печатались публицисты разных политических лагерей – от социал-демократического до монархического [55, с. 260 – 261; 12; 13]. Издание выходило на протяжении 100 лет и закрылось по причине финансовых сложностей 12 ноября 2010 г. [12; 108, с. 106; 109; 82].

Журнал «Знамя России»

Прибывшие на американский континент эмигранты не только сотрудничали с уже существовавшими русскими изданиями, но и основывали новые газеты и журналы. Создавали свои органы печати в США и представители монархического лагеря, продолжавшего играть весомую роль в среде русской общественности за рубежом и после Второй мировой войны. Так, в 1949 г. в Нью-Йорке под руководством журналиста и общественного деятеля, участника монархического движения Н.Н. Чухнова начал выходить общественно-политический журнал «Знамя России» [4, с. 560 – 561; 9,  c. 194; 17, с. 576; 18, с. 525]. Издание являлось одним из печатных органов Общероссийского Монархического Фронта (ОМФ) – организации, объединившей в 1949 г. консервативные монархические силы русской эмиграции [9, с. 194]. Первоначально большую финансовую поддержку изданию оказал меценат князь С.С. Белосельский-Белозерский [106, с. 1 – 3]. Журнал, выступавший за освобождение России от власти большевиков и восстановление в стране монархического строя, издавался вплоть до 1981 г. [98, с. 12].

Журнал «Согласие»

С декабря 1951 по 1994 гг. в Лос-Анджелесе выходил общественно-политический журнал «Согласие» [45, с. 16; 89, с. 92; 88, с. 188]. Это монархическое издание было основано организацией «Русское согласие», созданной представителями русской эмигрантской общественности в Калифорнии под руководством И.Е. Носкова. Журнал, как и данное общество, стоял на антикоммунистических позициях и ставил перед собой задачу способствовать объединению русских общественно-политических организаций разных направлений в Лос-Анджелесе, таким образом, усиливая их шансы в борьбе против коммунизма. Издание выступало за освобождение России от правительства большевиков и установление монархической власти, улучшение социально-экономического положения на родине. Журнал стремился также к тому, чтобы его читатели сохраняли и приумножали традиции русской национальной культуры [59, с. 47 – 48; 51; 45, с. 16].

Председателем издательства журнала являлся И.Е. Носков. Первым редактором «Согласия» и одним из его издателей был уроженец Симферополя, участник Первой мировой и Гражданской войн, летчик-наблюдатель, ученый и журналист Юрий Павлович Канаков [100, с. 204; 112, с. 3]. В эмиграции он оказался в Константинополе, затем в 1929 г. уехал в США, где до 1966 г. работал в Музее естественной истории округа Лос-Анджелес. Канаков занимал должность куратора отдела морских беспозвоночных плейстоценового и плиоценового возраста. Владея десятью языками, он в качестве переводчика сотрудничал с Государственным департаментом США [4, с. 238].

После того как в 1954 г. Носков ушел в новый, созданный при его участии журнал «Родные дали», Канаков взял на себя целиком выпуск «Согласия» и издавал его вплоть до февраля 1973 г. [52; 112, с. 3]. Редколлегию журнала «Согласие» также в разные периоды возглавляли талантливые журналисты Г.М. Богданов и Г.П. Апанасенко [103, с. 97].

В 1957–1970 гг. выходом журнала руководил бывший полковник царской армии, активный деятель монархического движения Дмитрий Сигизмундович Франк. Он покинул Россию в 1920 г., эмигрировал в Америку из Европы после завершения Второй мировой войны [15;114; 17, с. 548]. В работе над журналом «Согласие» на протяжении десяти лет ему помогала супруга Эвелина Юлиановна Франк (урожд. Закржевская), также в прошлом участница Первой мировой войны и Белого движения [16; 17, с. 209]. В журнале она печатала свои воспоминания, рассказы, театральные рецензии и критические статьи [53].

В постоянных рубриках «Что было» и «Что будет» издание освещало культурную и общественно-политическую жизнь русской диаспоры не только в Лос-Анджелесе, но и на всем американском континенте и за его пределами. Журнал сообщал и о деятельности Русской Православной Церкви Заграницей.

«Согласие» выходило ежемесячно на протяжении многих лет, распространяясь на разных континентах [45, с. 18]. Журнал, как и другие русские эмигрантские издания, существовал на средства, поступавшие от подписки, и пожертвования читателей в специальный Фонд журнала «Согласие» [59, с. 48 – 49]. С целью оказания финансовой помощи журналу представители Издательской коллегии «Согласия» в 1953 г. вместе с русскими артистами Голливуда А.А. Волошиным и И.К. Мариевским устраивали в Лос-Анджелесе литературно-музыкальные «Вечера под зеленой лампой» [19; 60]. Одна из таких творческих встреч в июне 1953 г. была посвящена памяти музыканта и композитора С.В. Рахманинова, в программе принимал участие и недавно прибывший в Америку из Европы писатель, поэт и журналист Р.М. Акульшин (Березов) [60].

Журнал в течение всего своего существования критиковал коммунистическую власть в СССР, как отмечали авторы, лишившую население страны частной собственности и демократических свобод. Авторы «Согласия» не поддерживали идею мирного сосуществования и сотрудничества западных держав с большевиками. В то же время журнал идеализировал монархический строй и опровергал любые критические высказывания в адрес дореволюционной России, порой звучавшие в западной прессе или отдельных русских эмигрантских изданиях [6]. Рассуждая о возрождении будущей России после освобождения от советской власти, журналисты «Согласия» настаивали на установлении в стране просвещенной монархии [20, с. 24]. Наследником российского престола издатели «Согласия» считали великого князя Владимира Кирилловича Романова, чьи воззвания к русской общественности регулярно печатали на своих страницах.

Журнал «Согласие», как и другие представители монархической прессы Русского Зарубежья, активно выступал против идей разделения России на отдельные национальные образования, распространенных на Западе с середины 1950-х гг. и поддерживаемых Американским комитетом освобождения от большевизма и другими западными организациями [30]. В 1950-е гг. издание печатало отрывки из произведений философа И.А. Ильина, считавшего, что расчленение России может обернуться катастрофой для всего мирового сообщества. «Беседуя с иностранцами о России, каждый верный русский патриот должен разъяснять им, что Россия есть не случайное нагромождение территорий и племен, и не искусственно сложенный «механизм областей», но живой, исторически выросший и культурно оправдавшийся организм, не подлежащий произвольному расчленению, – писал философ –  … Этот организм есть духовное, языковое и культурное единство, исторически связавшее русский народ с его национально младшими братьями – духовным взаимоотношением. Он есть государственное и стратегическое единство, доказавшее миру свою волю и свою способность к самообороне… Расчленение его явилось бы невиданной еще в истории политической авантюрой, гибельные последствия которой человечество понесло бы на долгие времена. … Территория России закипит бесконечными распрями, столкновениями и гражданскими войнами, которые будут постоянно перерастать в мировые столкновения…» [30].

После болезни и смерти в 1973 г. Ю.П. Канакова издательским делом занимались В.И. Георгиевский, А.Н. Глухарева, М.И. Мальцев, И.И. Сорокин, а также Н.И. Сорокин. [103, с. 97]. С 1972 (?) по 1978 гг. издание редактировал общественный деятель и публицист, член Российского Имперского Союза-Ордена Сергей Алексеевич Лопухин [83]. Переехав с семьей в США из Мюнхена после завершения Второй мировой войны, он некоторое время работал на военном заводе, занимался журналистикой и литературой, а также посвятил свою жизнь служению православной церкви. На страницах «Согласия» Лопухин старался убеждать эмигрантскую общественность в преимуществе монархического строя для будущей России после падения советской власти [43].

С сентября 1978 г. по декабрь 1986 г. журнал редактировал публицист Антон Адольфович Малаш [64]. На протяжении 1990–1994 гг. редактором «Согласия» был журналист Константин Федорович Синкевич [89, с. 92]. Он, являясь председателем Объединения Российских кадет в Сан-Франциско, с 1984 г. издавал также бюллетень данной эмигрантской организации. [4, с. 462 – 463].

В октябре 1993 г. на страницах издания появилось сообщение о том, что вскоре журнал начнет печататься в России под названием «Согласие – Москва», сохранив свое первичное название «Согласие» в американском варианте издания. Надо сказать, что переговоры об этом К.Ф. Синкевич вел в российской столице с 1991 г. Редактор журнала намеревался выпустить в России в 1993 г. ограниченное количество номеров, а с 1994 г. увеличить российский тираж до 1000 и более экземпляров [94].

Журнал «Согласие» выходил вплоть до декабря 1994 г. [83]. Основной причиной его закрытия, помимо экономических и технических трудностей, с которыми сталкивались редакции всех русских газет и журналов за границей в 1990-е гг., стало резкое сокращение количества подписчиков – представителей первой и второй волн русской эмиграции. Как отмечали сотрудники редакции «Согласия» в прощальной статье, журнал фактически «умер от старости» [112, с. 3].

«Новый журнал»

С 1942 г. выходил в Нью-Йорке «Новый журнал», основанный М.А. Алдановым и М.О. Цетлиным [55, с. 259]. Его прародителем являлись «Современные записки», издававшиеся в Париже в 1920–1940-е гг., с которыми сотрудничали многие известные представители творческой интеллигенции первой волны русской эмиграции [2, с. 209]. «Новый журнал», также как и «Современные записки», был создан по типу «толстых» журналов, существовавших в России до революции. Издание выходило ежеквартально объемом по 300 – 400 страниц и печатало материалы разных жанров – художественные произведения и стихи авторов Русского Зарубежья, исторические, философские и литературные статьи, театральные рецензии [55, с. 259; 39; 2, с. 209; 41]. Вплоть до 1980-х гг. в журнале выходили публикации, анализировавшие общественно-политическую обстановку в СССР и ситуацию на международной арене.

«Новый журнал», находясь на антикоммунистических позициях, не имел какой-либо четкой политической программы и ставил перед собой основную цель – способствовать сохранению русской национальной культуры за рубежом [41]. Алданов прекратил участвовать в выпуске журнала после выхода четвертого номера, Цетлин руководил деятельностью издания до самой смерти 10 октября 1945 г. На протяжении 1946–1959 гг. главным редактором журнала являлся историк М.М. Карпович, а затем до 1986 г. – писатель, историк и журналист Р.Б. Гуль. В журнале печатались известные писатели, поэты, философы и историки современности – И.А. Бунин, А.М. Ремизов, И.В. Елагин, И.А. Одоевцева, Р.Б. Гуль, Н.Н. Берберова, Ю.П. Иваск, И.В. Чиннов и многие др. [41]. Издание публиковало статьи послереволюционных и послевоенных эмигрантов, а также представителей третьей волны эмиграции, покидавших СССР с конца 1960-х гг. Журнал печатал произведения авторов, запрещенных в Советском Союзе, – роман «Доктор Живаго» Б.Л. Пастернака, произведения В.Т. Шаламова, Л. Чуковской [2, c. 209].

Журнал «Социалистический вестник»

С 1940 г. в Нью-Йорке выпускался меньшевистский журнал «Социалистический вестник». Издание было основано 1 февраля 1921 г. в Берлине «при ближайшем участии Р. Абрамовича и Л. Мартова» как партийный орган ЗД РСДРП (Заграничной Делегации Российской социал-демократической рабочей партии), затем с 1933 г. журнал выходил в Париже, а с 1940 г. вместе с представителями движения меньшевиков переехал за океан [8, с. 39 – 40; 84; 111, с. 25; 113]. На протяжении существования «Социалистического вестника» его редактированием занимались – Р.А. Абрамович (Рейн) в 1921–1957 гг., Ф.И. Дан в 1922–1940 гг., Д.Ю. Далин (Левин) в 1923–1933 г., С.М. Шварц в 1957–1963 гг. [84; 77].

В Америке пост главного редактора по-прежнему занимал Р.А. Абрамович (Рейн) – журналист и политик, участник революции 1905–1907 гг., покинувший Россию в 1920 г. и входивший в состав заграничной делегации РСДРП [77]. С 1954 г. вместе с ним издание редактировали С.М. Шварц, Ю.П. Денике и Б.И. Николаевский. В начале 1957 г. Абрамович обратился с просьбой временно освободить его от должности главного редактора для работы над книгой по истории русской революции. С этого времени деятельностью газеты руководил С.М. Шварц [62].

С 1946 г. издание выходило всего один раз в месяц. На страницах «Социалистического вестника» публиковался довольно ограниченный круг авторов – кроме редакторов, печатались Б.М. Сапир, А.М. Югов, В. Александрова, Б.Л. Двинов (Гурвич), а после 1945 г. в журнале появились и статьи эсеров – М.В. Вишняка, В.М. Чернова и В.М. Зензинова [8, с. 40, 281 – 282].

В годы Великой Отечественной войны «Социалистический вестник», выступавший против сталинской диктатуры в СССР, стоял на позициях защиты Советского Союза от нападения фашистской Германии и осуждал взгляды «пораженцев» в среде русской эмиграции [33]. В дальнейшем журнал демонстрировал свое негативное отношение к просталинской эйфории, охватившей западное общество после окончания Второй мировой войны [36]. По мнению журналистов, И. Сталин стремился к мировому господству и собирался создать «мировой СССР», охватывающий все пять континентов [61]. В последующие годы авторы продолжали отстаивать «идеи демократии и социализма на русской почве» [33]. «Социалистический вестник» не поддерживал политику мирного сосуществования между странами западного блока и СССР, о которой заявляло «коллективное руководство», пришедшее к власти в Советском Союзе после смерти Сталина [32].

В «Социалистическом вестнике» печатались материалы, в которых анализировалась внешняя и внутренняя политика СССР, рассматривались экономическая и культурная жизнь страны. На страницах журнала критик и публицист Вера Александровна Александрова пыталась понять подлинные настроения советских людей через литературу СССР [5]. В.А. Александрова (урожд. Мордвинова, в замужестве Шварц) эмигрировала из России в Берлин в 1922 г., с 1927 г. являлась постоянным сотрудником «Социалистического вестника», в котором печаталась в рубрике «Литература и жизнь». В 1940 г. она переехала в Нью-Йорк, где помимо сотрудничества с изданием социал-демократов, писала для «Нового журнала» и газеты «Новое русское слово», а также в 1952–1956 гг. исполняла обязанности главного редактора Издательства имени Чехова в Нью-Йорке. В 1963 г. Александрова опубликовала на английском языке «Историю советской литературы» [5; 78].

Материалы публицистов русской эмиграции, расходившиеся с общей политической линией журнала, печатались в специальной рубрике «Свободная трибуна» [62]. Переписку с читателями, в которой обсуждались острые вопросы современности, а также обзор материалов русской зарубежной периодики, публиковали в разделе «Дела эмигрантские» [54]. В 1950-е гг. в рубрике «Из прошлого» размещались воспоминания представителей второй волны русской эмиграции о Советском Союзе [75].

«Социалистический вестник», как и многие другие русские зарубежные издания, выходил на средства, поступавшие от подписки и пожертвования читателей. К тому же, на протяжении 1940–1960-х гг. редакторы и авторы «Социалистического вестника» сотрудничали с ним на бесплатной основе, что позволяло сэкономить средства на издание журнала. Также финансовую помощь журналу в США оказывали американские еврейские социалистические рабочие организации.

С апреля 1963 г. «Социалистический вестник» издавали С.М. Шварц, Ю.П. Денике и Б.И. Николаевский [8, c. 282; 68, с. 3].

Журнал «Вестник первопоходника»

15 сент. 1961 г. в Лос-Анджелесе Калифорнийским обществом участников 1-го Кубанского генерала Корнилова похода был основан журнал «Вестник первопоходника» [95; 107, с. 1]. Данное общество являлось одним из отделений Союза участников 1-го Кубанского похода (февраль – апрель 1918 г.), созданного в Америке в 1951 г.

Калифорнийское общество оказывало значительную помощь единомышленникам, находившимся в лагерях для «перемещенных лиц» в Европе [38, c. 4], а также решало другие задачи, которые ставил перед собой Союз: содействовало объединению русской эмиграции, выступало против коммунистической идеологии и советской власти, раскрывало идеи белого движения и активно собирало документальные материалы по истории Гражданской войны [27].

В издании журнала, отражавшего основные идейные направления Союза, принимали участие «первопоходники», прибывшие в Америку из Европы после завершения Второй мировой войны. На его страницах публиковались воспоминания, очерки и фотографии участников 1-го Кубанского похода, Гражданской войны в целом и антибольшевистской борьбы, которая велась позже [38, с. 4 – 6; 27].

С началом в 1946 г. идеологического противостояния «холодной войны» в русских эмигрантских газетах и журналах в США, в большинстве своем являвшихся антикоммунистическими изданиями, изменилась общая тональность материалов по отношению к Советскому Союзу – в них вновь, как и в 1930-е гг., зазвучала жесточайшая критика советского режима. В Америке в этот период развернулась антисоветская кампания, некоторые лозунги которой были созвучны идеям послереволюционных и послевоенных русских эмигрантов. В оппозиции антикоммунистическим изданиям в период «холодной войны» находилась просоветская эмигрантская газета «Русский голос». Издание в этот период призывало СССР и США стремиться к установлению мирных и прочных дружественных отношений, какие связывали державы в период  Второй мировой войны. 

Во второй половине 1960-х гг. в русской диаспоре в США наметился кризис, связанный с естественной причиной – смертью многих представителей послереволюционной эмиграции. Приходившее им на смену молодое поколение русских американцев нередко слабо владело русским языком или вовсе его не знало и не читало русскоязычную эмигрантскую прессу [55, c. 265]. К середине 1970-х гг. данная тенденция усилилась.

После завершения Второй мировой войны неумолимо сокращались тиражи русских изданий в Америке. Так, если в 1946 г. тираж газеты «Россия» составлял 12 тыс. экз., то в 1961 г. – 2,1 тыс., а в 1972 г. – 1,6 тыс. У газеты «Русская жизнь» тираж к 1961 г. снизился до 2,3 тыс. экз. Тираж газеты «Новое русское слово» упал с 32,4 тыс. в 1921 г. до 26 тыс. в 1976 г. [256, с. 260 – 261].

Разовый тираж просоветской газеты «Русский голос» в 1921 г. составлял 35 тыс. экз., в 1961 г. – 5,3 тыс. экз., а в 1976 г. – 2,6 тыс. экз. Надо сказать, что одной из причин снижения читательского интереса к данной газете стала политическая позиция издания. Многие из прибывших в Америку после 1945 г. советских невозвращенцев, столкнувшихся с репрессиями на родине в 1930-е гг., были настроены антикоммунистически и просоветскую газету воспринимали крайне негативно. В то же время ряд читателей  «Русского голоса» с началом «холодной войны» и усилением гонений на коммунистов в Америке в начале 1950-х гг. предпочитали скрывать свои симпатии к этому изданию [55, с. 261 – 262]. Но, несмотря на данные обстоятельства, «Русский голос» продолжал издаваться вплоть до второй половины 1990-х гг. [85].

В 1960–1970-х гг. закрылся ряд русскоязычных изданий в Америке, выпускавшихся представителями первой и второй волн эмиграции. После смерти Р.А. Абрамовича в декабре 1963 г. перестал выходить  «Социалистический вестник» [8, с. 282; 68, с. 3 – 7]. В последующие два года социал-демократы издали четыре сборника под тем же названием. Как сообщали представители редколлегии в последнем номере журнала за ноябрь – декабрь 1963 г., основной причиной закрытия «Социалистического вестника» стал уход из жизни к середине 1960-х гг. ряда активных работников издания и в целом многих представителей движения меньшевиков. Меньшевики не воспитали молодых последователей в эмиграции. «Наше младшее поколение, оторванное от русской почвы, либо уходит в профессиональную жизнь, либо в общественную жизнь стран, в которых они выросли, либо в науку, и в лучшем случае сохраняет чувства симпатии к российской социал-демократии, но и только», – писал один из журналистов «Социалистического вестника» в 1963 г. [68, с. 3 – 4].  

27 ноября 1973 г. закрылась ежедневная газета «Новая заря» в связи с ухудшением здоровья главного редактора Г.Т. Сухова [100, с. 124; 4, с. 491]. В этом же году остановился выпуск монархической газеты «Россия» после того как публицист Г.Б. Александровский, редактировавший издание с 1967 г., получил тяжелые травмы в автокатастрофе [4, с. 439; 34, с. 1; 40, с. 3; 34, с. 1]. «Знамя России» после смерти в 1978 г. своего редактора Н.Н. Чухнова лишь эпизодически выходило до 1981 г. в виде одного из отделов монархического журнала «Зарубежная Русь» [28, с. 3].

В 1970 г. закрылся журнал «Вестник первопоходника» из-за «отсутствия достаточного количества работников по его изданию». Но уже спустя год в Лос-Анджелесе появился преемник журнала под названием «Первопоходник», который также публиковал материалы по истории антисоветской борьбы белой русской армии. Издание выпускала группа энтузиастов, создавших в 1971 г. «Объединение первопоходников» [38; 14]. В 1976 г. данный журнал фактически закрылся в связи со смертью издателей и многих участников движения «первопоходников», находившихся в преклонном возрасте [38, c. 5]. Оставшиеся немногочисленные члены «Объединения первопоходников» выпустили два последних номера издания в 1981 г. небольшим тиражом [67, с. 34; 35].

В конце 1960-х – середине 1980-х гг. в США приехали представители так называемой третьей волны российской эмиграции, среди которых значительную часть составляла интеллигенция, покидавшая СССР в поисках свободы, лучших условий для жизни и творческой самореализации [31, 127 – 128; 23, с. 20; 74, с. 119 – 120]. По национальному составу данная волна была преимущественно еврейской.

Прибывшие в этот период в США многие советские публицисты и журналисты печатались в газете «Новое русское слово» и «Новом журнале», сотрудничали с рядом других ранее существовавших русских эмигрантских изданий. Также выходцы из СССР основывали собственные газеты и журналы, на страницах которых публиковали общественно-политические материалы, направленные против коммунистической идеологии, печатали литературные произведения. Для этих изданий были характерны различные творческие эксперименты с художественными стилями, рубриками, дизайном. Яркими представителями изданий третьей волны эмиграции были газеты «Новый американец», «Новая газета», «Новости», «Панорама» и многие другие.

Газета «Новый американец»

В 1980–1985 гг. в Нью-Йорке выходила еженедельная газета «Новый американец». Издание было основано известным писателем С.Д. Довлатовым, эмигрировавшим в США в 1978 г., журналистом Е.М. Рубиным, ранее на протяжении 20 лет трудившимся в газете «Советский спорт», журналистом Алексеем Орловым, работавшим в СССР в газете «Ленинградский рабочий», а также сыном израильского писателя Борисом Меттером [66; 79, с. 426 – 427].

Работа по подготовке к выпуску газеты началась еще в начале 1979 г. [92, с. 22]. Первый номер «Нового американца», появившийся 8 февраля 1980 г., произвел впечатление на представителей русской общины в Нью-Йорке и за его пределами. «Пишу в некотором беспамятстве. Газета вышла, – рассказывал Довлатов писателю И.М. Ефимову, с которым его связывала давняя дружба, в письме от 10 февраля. – Продается в неожиданном темпе. В пятницу утром – 4500. Мы заказали еще две тысячи. И сразу же продали. Обстановка прямо сенсационная. Из всех русских мест звонят: «Пришлите хоть сто экземпляров. А то разнесут магазин». Я не выдумываю. В «НРС» ужасная паника. Звонят и туда беспрерывно: «Где купить новую газету?». (…) Мы тоже в панике. Развозка, доставка – все это не продумано. Таскал на себе. Делался номер в жуткой спешке. Мы с Рубиным 40 часов провели в наборном цехе. (...) Мы теперь, не смейтесь, герои и звезды русской колонии в Нью-Йорке. Люди без конца останавливают на улице. Завтра идем на “Голос Америки”» [92, с. 74 – 75].

Главным редактором до № 10 газеты был указан Борис Меттер. В своем обращении к читателям в первом номере «Нового американца» он позиционировал газету как орган печати представителей третьей волны эмиграции, но при этом обещал, что издание будет интересно послереволюционным и послевоенным русским эмигрантам. По словам Меттера, «Новый американец» собирался в будущем публиковать на своих страницах материалы, отражавшие разные идейно-политические течения русского зарубежья [66].

Второй номер «Нового американца» вышел тиражом в 12 тыс. экз., охватив практически весь русскоязычный Нью-Йорк [92, с. 76]. С № 13 главным редактором стал Сергей Довлатов, а уже со следующего 14-го номера на второй полосе появились его обращения к читателям, получившие название «Колонки редактора» и заметно выделявшие газету на фоне других русских изданий в Америке. В них Довлатов обсуждал с представителями эмиграции разных поколений острые или малозначительные вопросы. «Иногда это были маленькие эссе на важные моральные темы, часто – полемического характера, – писала в своих воспоминаниях фотограф и балетный критик Н.Н. Аловерт. – Именно в колонках было больше всего издевательства над официозным пафосом, фальшью и скукой советских передовиц» [23, с. 24].

В этот период с изданием сотрудничали публицист Лев Штерн (под псевдонимом Александр Гальперин), писатели и журналисты Петр Вайль и Александр Генис, литературный критик Мария Шнеерсон, экономист Игорь Бирман, музыковед, автор книг о русских композиторах Александра Орлова, киновед Александр Батчан, журналисты Алексей Орлов и Григорий Рыскин, Наталья Шарымова и Любовь Федорова (Лана Форд). С самого зарождения газеты «Новый американец» в качестве постоянного фотографа и балетного критика с ней сотрудничала Н.Н. Аловерт [23, с. 22; 66].

В 1981 г. увеличился объем еженедельника до 48 полос [66]. Газета «Новый американец» анализировала события, происходившие на международной арене, отражала политическую жизнь в США, рассказывала о внутренней и внешней политической деятельности СССР. Публиковалась разнообразная информация о жизни в Америке, которая способствовала интеграции новых представителей эмиграции в американское общество.

Газета освещала культурную и общественную деятельность русской диаспоры в Америке и на разных континентах. Так, в мае 1981 г. сообщалось о международной конференции «Русская литература в эмиграции: третья волна», проходившей в мае 1981 г. в Университете Южной Калифорнии, на которой русские писатели-эмигранты впервые встретились с американскими славистами и рассуждали о литературных ценностях Востока и Запада [93, с. 12 – 13]. Еженедельник печатал отрывки из произведений прибывших в Америку советских писателей  – В. Аксенова, А. Гладилина, В. Максимова, В. Войновича, И. Бродского и др. [66]. «Новый американец» также регулярно публиковал интервью, анонсировал литературные семинары и творческие встречи с этими людьми.

Издание, стараясь поддерживать тесную взаимосвязь с читательской аудиторией, устраивало творческие встречи под названием «Выездные заседания редколлегии» с представителями русской эмиграции в разных городах Америки [66]. Благодаря этим встречам сотрудникам «Нового американца» удавалось узнать о чаяниях и интересах русскоязычного населения США, а также расширить круг поклонников газеты.

Изначально газета задумывалась как успешный коммерческий проект, но даже спустя год она находилась в достаточно сложном экономическом положении [79, c. 433]. Многие сотрудники редакции вынуждены были параллельно заниматься другой деятельностью, чтобы заработать на жизнь. Как отмечала в своих воспоминаниях Елена Довлатова, еженедельнику не хватало деловых людей, которые бы сумели вести бизнес в американских реалиях [23, с. 34].

Начинающей русскоязычной газете в США трудно было найти клиентов-рекламодателей, большинство из которых предпочитали американские СМИ или обращались к знакомой на протяжении многих десятилетий газете «Новое русское слово». Как писал Е. Рубин, русские бизнесмены говорили сотрудникам «Нового американца»: «Читать вас приятней, чем “Новое русское слово”, а рекламировать свой товар выгоднее там» [79, с. 433, с. 462].

Надо отметить, что, несмотря на постоянную борьбу за выживание, еженедельнику в середине 1981 г. удавалось выходить тиражом в 15 тыс. экз., 3 тыс. из которых рассылались по подписке [58]. В качестве дополнительного небольшого заработка редакция в 1981 г. принимала частные заказы в типографию «Нового Американца» на набор и печатание книг, технической документации и периодических изданий на русском и английском языках [97].

Сложное финансовое положение издания в определенной степени отразилось на взаимоотношениях в коллективе [23, с. 34]. В октябре 1981 г. С. Довлатов покинул редакцию «Нового американца» и начал выпускать другой русский эмигрантский еженедельник под названием «Новый свет». Исследователи Орлова и Шнеерсон одной из причин произошедшего раскола в редакции «Нового американца» считали значительные различия в характерах и темпераментах творческих людей, создававших газету [66].

В дальнейшем хозяин издательства «Руссика» Дэвид Дескал, купивший газету «Новый американец», предложил Довлатову возглавить редакцию. Но уже в марте 1982 г. известный писатель и журналист окончательно прекратил отношения с «Новым американцем» (последним он редактировал № 107) [66].

В 1981–1982 гг. и в последующие годы на страницах «Нового американца» печатались материалы, посвященные представителям третьей волны эмиграции. В этих статьях рассказывались истории успешных людей, не испугавшихся необходимости кардинальной смены профессии и сумевших преодолеть все трудности, связанные с адаптацией в новой стране. В газете в те годы продолжали публиковаться произведения ведущих литераторов и журналистов третьей волны. В 1982 г. еженедельник регулярно рассылался тысячам подписчиков не только в США, но и в Канаде, Израиле, Австралии, странах Европы [24].

С приходом Дескала на страницах «Нового американца» появилось больше материалов на еврейскую тему. Как говорилось в обращении редколлегии к читателям в одном из номеров в 1982 г., издание, анализируя международную ситуацию, уделяло основное внимание происходящему на Ближнем Востоке (с газетой сотрудничали специальные корреспонденты из Израиля), а также регулярно сообщало об истории и традициях еврейского народа, о судьбе евреев в России и других странах. Конечно же, многие материалы касались и русской культуры, взрастившей представителей еврейской эмиграции, а также новостей мирового искусства и спорта. На страницах издания появлялись частные рекламные объявления различных еврейских организаций, в том числе и с приглашениями на работу в Израиль [24].

В 1984 г. главным редактором газеты являлся Борис Вельдберг, а издателями – Иосиф Шнеберг (с мая 1984 г.) и Виктор Дубров. На протяжении всех лет существования газете помогал американский бизнесмен Артур Гольдберг, являвшийся председателем совета директоров «Нового американца». Газета «Новый американец» продолжала выходить вплоть до 1985 г. [86].

«Новая газета» (газета «Новости»)

Другое издание под названием «Новая газета» в 1980 г. начал выпускать в Нью-Йорке журналист Е.М. Рубин совместно с издательством «Энифототайп» (ANF Phototype). Партнером Рубина по проекту стал П.Д. Палей, руководивший финансовыми вопросами газеты [79, с. 465 – 466, 469].

Как и многие другие русские эмигрантские издания в Америке, данная «Новая газета» вынуждена была бороться за свое существование в сложных финансовых условиях. Но постепенно издание завоевывало популярность в русской эмигрантской общине. С «Новой газетой» сотрудничали многие известные журналисты и публицисты второй, но в основном третьей волн русской эмиграции – политический обозреватель Лев Наврозов, Дора Штурман, Виктор Некрасов, Евгений Наклеушев, Марк Азбель, Людмила Алексеева, Вячеслав Завалишин. Кинокритик Александр Батчан, режиссер Генрих Габай и журналистка Наталья Шарымова писали в издании о театре и кино. Международный гроссмейстер Леонид Шамкович публиковал в газете статьи о шахматах, Евгений Рубин освещал международные спортивные мероприятия, писал о ситуации в советском спорте [80]. Фоторепортажи на разные темы размещали на страницах «Новой газеты» профессионалы Юрий Шаламов и Жанна Морено. Следует отметить, что это эмигрантское издание выпускалась в основном на волонтерских началах – большинство ее сотрудников и авторов работали без жалованья и гонораров [57].

Благодаря появлению в сентябре 1983 г. новых источников финансирования издание превратилось в ежедневную газету «Новости». Новое издание по-прежнему возглавлял в качестве главного редактора Евгений Рубин, в качестве своего заместителя он пригласил в редакцию Сергея Довлатова. Генеральным директор газеты являлся Павел Палей [79, с. 456; 92, с. 270, 277].

Сделав газету ежедневной, издатели надеялись таким образом привлечь рекламодателей и получить преимущество перед главным конкурентом на рынке эмигрантских СМИ – газетой «Новое русское слово» [79, с. 479].

Данное ежедневное издание ставило перед собой задачу знакомить читателей с самыми свежими новостями. «Все, что произошло в стране и в мире накануне, с раннего утра по токийскому времени до восьми часов вечера по-нью-йоркскому, попадет в орбиту этих новостей», - обещал Евгений Рубин в последнем номере еженедельной «Новой газеты». Издание большое внимание уделяло общественно-политической, культурной и спортивной жизни США, СССР, Израиля и в целом стран Ближнего Востока [80].

«Новости» сотрудничали с известными журналистами русской диаспоры, а также работали с собственными внештатными корреспондентами в разных городах США, в Западной Германии, Франции, Англии и Израиле [80].

Но издание, несмотря на усилия своих создателей, все-таки не сумело справиться с финансовыми трудностями и не оправдало ожиданий спонсоров проекта. В результате конфликта, произошедшего на данной почве, произошла смена редактора и с января 1984 г. к своим обязанностям приступил журналист Анатолий Антохин [79, с. 456, 469, 471, 479, 480].

В этот период с целью сближения коллектива редакции с читательской аудиторией периодически проходили встречи «Клуба друзей газеты», на котором сотрудники «Новостей» и читатели могли продолжить обсуждение актуальных вопросов, поднимаемых на страницах газеты, и поговорить о том, как сделать издание интересней [3; 37].

Газета вновь стала еженедельной после нападения неизвестных на редакцию «Новостей» в ночь с 19 на 20 января 1984 г. К ежедневному формату «Новости» так больше и не вернулись, а в апреле 1984 г. прекратили свое существование [10; 80].

Газета «Панорама»

В 1980 г. в Лос-Анджелесе появился еженедельник «Панорама» по инициативе публициста, литератора и издательского работника Александра Борисовича Половца, эмигрировавшего в Америку из СССР в 1976 г., и основавшего спустя год в Калифорнии издательство «Альманах» [72].

Предшественником «Панорамы» была небольшая русскоязычная газета «Обозрение» [71, с. 9]. Одной из основных целей нового еженедельника А. Половец считал содействие сохранению русского языка и национальной культуры России в среде эмиграции, передачу «культурных сокровищ, вынесенных из прошлой жизни» молодому поколению [105].

Главный редактор позиционировал «Панораму» как американскую газету на русском языке, представлявшую интересы эмигрантов третьей волны [70]. «Нам, конечно, не безразлична судьба оставленной нами страны, особенно потому, что от развития событий в СССР во многом зависят судьбы мира,  – писал А. Половец, – но… центр наших интересов здесь, где жить нам и детям нашим. Отсюда и направленность наших интересов – жизнь США, Лос-Анджелеса, нашего штата, освещение внутренней жизни русскоязычной колонии нашего города, помощь в практических вопросах повседневной жизни и т.п.» [73, с. 2].

По словам редактора, издание печатало материалы, выражавшие различные политические взгляды, кроме прокоммунистических, фашистских и тех, что могли оскорбить религиозные и национальные чувства читателей [73, с. 2].

Еженедельник, объем которого составлял 80 полос, регулярно публиковал интервью с известными культурными и общественно-политическими деятелями. В «Панораме» печатались произведения писателей, оказавшихся в эмиграции, – В. Аксенова, С. Довлатова, Л. Халифа, Ю. Алешковского, В. Некрасова, Н. Коржавина и др. [70].

«Панорама», как и многие другие русские эмигрантские издания, старалась поддерживать контакт с читательской аудиторией. С № 5 на страницах издания выходила рубрика «Обратная связь», в которой авторы вели диалог с читателями об успехах и проблемах русской диаспоры, обсуждали статьи, печатавшиеся в «Панораме» [73, с. 2]. Редакция еженедельника проводила встречи с единомышленниками, сопровождавшиеся небольшими концертами. На одной из них, прошедшей в марте 1981 г. в «Клубе интеллигенции» в Лос-Анджелесе и собравшей многих эмигрантов из СССР, артистки Ольга Серова и Евгения Кожевникова представили отрывки из своего спектакля «Отказники» и исполнили еврейские и русские песни. В этот день было принято решение о создании Клуба друзей газеты «Панорама» и Фонда помощи газеты [42]. Данное издание, как и другие русскоязычные газеты и журналы в Америке, выходило благодаря средствам, поступавшим от подписки и пожертвований [73, с. 3]. «Панорама» продолжает издаваться и в настоящее время [87].

На страницах «Новой газеты», «Новостей», «Нового американца» и «Панорамы» помимо материалов с анализом международной ситуации и критикой советской власти, печаталось множество статей о зарубежных и советских деятелях культуры, кино- и театральных рецензий, репортажей с художественных выставок как в Америке, так и в СССР. Отдельные публикации посвящались известным политическим деятелям, выдающимся западным и русским писателям и поэтам, звездам спорта. Кроме того публиковались произведения советских писателей и поэтов, запрещенные на родине [57; 80]. Конечно же, в данных изданиях, созданных бывшими советскими евреями, многие материалы рассказывали о традициях и культуре еврейского народа. Печатались в этих газетах публикации, посвященные вопросу эмиграции из СССР [96]. Ряд рубрик содержали полезную для выходцев из СССР информацию об условиях американской жизни. Все эти материалы соответствовали читательским запросам и способствовали росту популярности изданий.

Русская пресса зародилась в Америке во второй половине XIX века и развивалась в непростых экономических и политических условиях. Далеко не всем русским изданиям удавалось просуществовать хотя бы пять лет. Русские газеты и журналы выходили во многом благодаря огромной жертвенности людей, посвящавших себя этой деятельности. Нередко главный редактор выполнял колоссальное количество работы, заменяя сразу несколько специалистов. Газеты и журналы наполняли материалы внештатных авторов, сотрудничавших с русскими эмигрантскими изданиями безвозмездно. Довольно часто редакторы, журналисты и другие сотрудники занимались созданием газеты или журнала в свое свободное время после работы, приносившей основной доход. Конечно же, нехватка профессиональных кадров и отсутствие финансирования сказывались на качестве выпускаемой продукции. Порой убытки, которые несло издание, ложились тяжким бременем на семейный бюджет редактора и других сотрудников.

Печатание и распространение русского слова, несмотря на все трудности, позволяли эмигрантам продолжать творческую деятельность и поддерживали развитие их интеллектуальной и культурной жизни. Представители творческой интеллигенции, как правило, устраивавшиеся в США не по специальности, нередко зарабатывавшие себе на жизнь тяжелым физическим трудом, выпуская русское издание, получали возможность для творческой самореализации. Это занятие позволяло им чувствовать себя состоявшимися, необходимыми обществу.

Представители разных волн эмиграции активно участвовали в издании уже существовавшей прессы в Америке, но чаще основывали собственные газеты и журналы. Особенно данная тенденция была характерна для выходцев из СССР, прибывших в США в конце 1960-х – первой половине 1980-х гг. 

В период 1940–1980-х гг. можно выделить следующие этапы развития русской прессы в Америке: 1940–1945 гг., 1946  – конец 1960-х гг. и начало 1970-х – 1980-е гг. Вторая мировая война и особенно Великая Отечественная война разделили русскую эмиграцию на два лагеря «оборонцев» и «пораженцев».  В этот период такие крупные эмигрантские издания в Америке, как «Новое русское слово», «Русская жизнь», «Социалистический вестник», «Новый журнал», несмотря на свое негативное отношение к советской власти, занимали оборонческие позиции и участвовали в США в различных акциях по оказанию помощи СССР. Также выступала в защиту родины в ее борьбе с фашистской Германией эмигрантская просоветская газета «Русский голос». 

В 1946 г. с началом противостояния «холодной войны» между СССР и США вслед за развернувшейся антисоветской кампанией в Америке достаточно резко изменилось восприятие Советской России на страницах эмигрантских антикоммунистических изданий. После завершения Второй мировой войны в период второй половины 1940-х – начале 1950-х гг. в США приехали советские невозвращенцы, а также представители послереволюционной эмиграции, покинувшие Европу и Азию. В числе послевоенных эмигрантов на американский континент прибывали опытные издатели и редакторы, повысившие профессиональный уровень русского издательского дела и журналистики на американском континенте. В период между 1945–1965 гг. в Америке появилось 106 новых русских эмигрантских изданий [55, с. 265].

С другой стороны, после окончания Второй мировой войны в США началось падение тиражей русских изданий. Постепенно уходили в мир иной представители дореволюционной и послереволюционной волн эмиграции, а их потомки постепенно в процессе ассимиляции утрачивали национальную идентичность, и уже не читали русской прессы. Данная тенденция привела к тому, что в период второй половины 1960-х – 1970-е гг. прекратили существование многие русские эмигрантские издания. 

В конце 1960-х – середине 1980-х гг. в Америку прибыли представители советской творческой интеллигенции, многие из которых создавали новые эмигрантские издания, отличавшиеся от газет и журналов, издававшихся представителями послереволюционной и послевоенной волн. Издания представителей третьей волны русской эмиграции, выходившие в 1970–1980-е гг., были менее политизированными, по сравнению с русскоязычной прессой в 1950–1960-е гг. Бывшие советские граждане, эмигрировавшие в Америку в 1970–1980-е гг., и не надеялись вернуться на родину. Они уезжали с твердым намерением получить американское гражданство, и постепенно, погружаясь в реальность другой страны, теряли интерес к политической обстановке в СССР. Этих людей в русской эмигрантской прессе больше привлекали публикации, рассказывавшие об Америке и статьи, содержавшие советы о том, как адаптироваться в другой стране. С другой стороны, были и те, кто, оказавшись в эмиграции, не пытался вычеркнуть из своей жизни ценности, связанные с Советским Союзом, и мучительно тосковал по родине. Данные противоречия также отражались на страницах русской эмигрантской периодики 1970–1980-х гг.  

 

      Татьяна Шугайло

 

Список литературы

1. Азаров Ю.А. Русская литературная эмиграция в США 1920 – 1930-х гг. (по материалам периодических изданий) // Вестник Московского университета, Серия 9. Филология. 2000. № 3. М. Изд-во Моск. ун-та. С. 83 – 97.

2. Андреев Г.Н. Русская журналистика в эмиграции. Авторы и журналы третьей волны эмиграции. М.: Новый хронограф, 2012. 240 с.

3. Антохин А. Слово к читателю// Новости. Нью-Йорк.1984. 10 янв. № 88. С. 1.

4. Александров Е.А. Русские в Северной Америке: биограф. словарь/ под ред. К.М. Александрова, А.В. Терещука. Хэмден – Сан-Франциско – СПб: ОАО Издат.- полиграф. предприятие «Искусство России», 2005. 599 с.

5. Александрова В. Люди и книги // Социалистический вестник. Нью-Йорк, 1951. № 1 (640). янв. С. 14 – 16.

6. Апанасенко Г. ««Лайф» от 13 января с.г. // Согласие. Лос-Анджелес, 1958. № 76. С. 1 – 2б.

7. Афанасьев А. Полынь в чужих полях. М.: Молодая Гвардия, 1987. 285 с.

8. Базанов П. Н. Издательская деятельность политических организаций русской эмиграции (1917-1988 гг.). СПб.: СПбГУКИ, 2004. 430 с.

9. Базанов П.Н., Кремнев С.С., Кузнецова Т.В., Шомракова И.А. Издательства и издательские организации русской эмиграции 1917 – 2003 гг. Энциклопедический справочник. СПб.: ФормаТ, 2005. 336 с.

10. В связи с нападением на редакцию газеты…// Новости. Нью-Йорк. 1984. 25 февр. – 2 март. № 122. С. 1.

11. В Фонд Чернобыля // Русский голос. Нью-Йорк, 1986. № 17787. 6 нояб. С. 1 – 2.

12. Вайнберг В. Я рад быть частью истории! // Новое русское слово. Нью-Йорк, 2010. № 34230. 16 апр. С. А1 - А2.

13. Вейнбаум М. Пятьдесят лет // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1985. № 26757. 12 апр. С. 8. 

14. Волков С.В. Белое движение в России: организационная структура// Сайт историка Сергея Владимировича Волкова. [Электронный ресурс]. URL:http://swolkov.org/bdorg/bdorg07.htm#726 (дата обращения: 24.03.2016 г.).

15. Волков С.В. Вторая база данных «Участники Белого движения в России» // Сайт историка Сергея Владимировича Волкова. [Электронный ресурс]. URL: http://swolkov.org/2_baza_beloe_dvizhenie/pdf/Uchastniki_Belogo_dvizhenia_v_Rossii_20-F.pdf (дата обращения: 21.01.2016 г.).

16. Волков С.В. Вторая база данных «Участники Белого движения в России» // Сайт историка Сергея Владимировича Волкова. [Электронный ресурс]. URL: http://swolkov.org/2_baza_beloe_dvizhenie/pdf/Uchastniki_Belogo_dvizhenia_v_Rossii_08-Z.pdf (дата обращения: 21.01.2016 г.).

17. Волков С.В. Офицеры армейской кавалерии: Опыт мартиролога. М.: Русский путь, 2004. 624 с.

18. Волков С.В. Офицеры российской гвардии: Опыт мартиролога. М.: Русский путь, 2002. 568 с.

19. Второй вечер под зеленой лампой // Согласие. Лос-Анджелес, 1953. № 20. С. 21.

20. Глазенап И. К вопросу о восстановлении монархии // Согласие. Лос-Анджелес, 1982. № 372, сент. С. 24 – 30.

21. Градова З. К истории газеты «Русская жизнь» // Новый журнал. Нью-Йорк. 2012. № 267. Июн. [Электронный ресурс]. URL: http://www.newreviewinc.com/?p=1109 (дата обращения: 23.12.2015 г.).

22. Дети передают подарки для сирот Советской России // Русская жизнь, Сан-Франциско. 1943. ПГОМ им. В.К. Арсеньева. НВ 7069-95.

23. Довлатов С. Речь без повода… или Колонки редактора. М.: Издательство Махаон, 2006. 432 с.

24. Дорогие друзья! // Новый американец. Нью-Йорк, 1982. № 125. 6-12 июл. С. 2.

25. Евдаев Н. Давид Бурлюк в Америке: материалы к биографии. М.: Наука, 2007. 448 с.

26. Евдокимова Г.И. «Русский Голос» в Америке. Минск: Ордена Трудового Красного Знамени типография издательства ЦККП Белоруссии, 1990. 61 с.

27. Заветы Первопоходника // Вестник первопоходника. Лос-Анжелес, 1961. № 2. Окт. С. 3).

28. Зарубежная Русь // Наша страна. Буэнос-Айрес, 1984. № 1784. 6 окт. С. 3.

29. Знаменский Г.А. Ко дню газеты «Россия» // Россия. Нью-Йорк, 1969. № 8064 (514). 31 окт. С. 2 – 3.

30. И.А.И. Что сулит миру расчленение России // Согласие. Лос-Анджелес, 1958. № 76. Февр. С. 44.

31. Ионцев В.А., Лебедева Н.М., Назаров М.В. Эмиграция и репатриация в России. М.: Попечительство о нуждах российских репатриантов, 2001. 490 с.

32. Итоги двух лет. Статья первая: от Маленкова к Булганину // Социалистический вестник. Нью-Йорк, 1948. № 4 (681). Апр. С. 55 – 57.

33. К восьмидесятилетию Р.А. Абрамовича // Социалистический вестник. Нью-Йорк, 1960. №  7 (743). июль. С. 126.

34. К нашим читателям // Россия. Нью-Йорк, 1973. № 8436 (886). 7 апр. С. 1.

35. К подписчикам и друзьям // Первопоходник.1981. № 36. Окт. - дек. С. 3.

36. Кацис Л. Ф. Борис Николаевский о судьбе О. Мандельштама: К проблеме аутентичности информации журнала «Социалистический вестник» (1946 г.) // Вестник РГГУ. 2008. №11. [Электронный ресурс]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/boris-nikolaevskiy-o-sudbe-o-mandelshtama-k-probleme-autentichnosti-informatsii-zhurnala-sotsialisticheskiy-vestnik-1946-g (дата обращения: 26.02.2016).

37. Клуб друзей газеты// Новости. Нью-Йорк. 1984. 24 янв. № 100. С. 1, 4.

38. Краткие сведения о деятельности первопоходников в Л-А // Первопоходник. Лос-Анджелес, 1981. № 35. Июнь. С. 4 – 6, с. 4).

39. Крейд В. Новый журнал (Нью-Йорк, осн. в 1942 г.) // Новый исторический вестник. 2002. № 2. URL: http://www.nivestnik.ru/2002_2/12.shtml (дата обращения: 21.02.2016 г.).

40. Ко дню газеты «Россия» // Россия. Нью-Йорк, 1969. № 8065 (515). 5 нояб. С. 3, всего - С. 1 – 3.

41. Либерман А. Старейший «Новый журнал» // Рубеж. Владивосток. № 3. 1998. с. 346 – 347.

42. Лицом к лицу // Панорама. Лос-Анджелес, 1981. № 8. март. С. 3.

43. Лопухин Ф.Б. Некролог // Согласие. Лос-Анджелес, 1978. № 324. Сент. С. 17 – 18.

44. Лукашкин А.С. Pro doma sua// Русская жизнь. 1981. № 9656.  22 авг. С. 17.

45. Малаш А. Собрание, посвященное 30-летию журнала «Согласие» состоявшееся 25 января с.г. в школьном зале Спасо-Преображенского собора в Лос-Анджелесе //Согласие. Лос-Анджелес, 1981. № 354, Март. С. 14 – 20.

46. Макаренко Я. Артиллеристы в бою // Новое русское слово, Нью-Йорк. 1945. № 11 972. 4 февр.  С. 5.

47. Между Россией и Сталиным: Российская эмиграция и Вторая мировая война/ отв. ред. С. В. Карпенко. М.: РГГУ, 2004. 346 с.

48. Мейер Ю. Знаменательный юбилей // Новое русское слово, Нью-Йорк. 1985. № 26757. 12 апр. С. 25.

49. Меняйленко М.К. Деятельность русских эмигрантов первой волны по защите в послевоенной Европе русских беженцев от насильственной репатриации в СССР // Русское зарубежье: История и современность: сб. ст./ РАН. ИНИОН. Центр комплексных исслед. рос. эмиграции. М., 2014. С. 232 – 240.

50. Миневич Р. Золотой фонд столетия // Новое русское слово. Нью-Йорк, 2010. № 34230. 16 апр. С. А 26.

51. Наш путь // Согласие. Лос-Анджелес, 1957. № 74. Дек. С. 1.

52. Нашим читателям // Согласие. Лос-Анджелес, 1974. № 278. Нояб. С. 1.

53. Некролог // Согласие. Лос-Анджелес, 1983. № 383. Авг. С. 65.

54. Николаевский Б. Ответ В.Г. Чемберлину // Социалистический вестник. Нью-Йорк, 1955. № 1 (678). янв. С. 20 – 21.

55. Нитобург Э.Л. Русские в США: История и судьбы, 1870 – 1970: этноисторический очерк. М.: Наука, 2005. 421 с.

56. Нитобург Э.Л. Русскоязычная пресса в США // США – Канада: экономика, политика, культура. 2001. № 1(373). С. 58 – 74.

57. Новая газета (вкладыш в издании) //Новая газета. Нью-Йорк. 1982. 30 окт. – 5 нояб. № 130. С. 2).

58. Новый выпад против третьей эмиграции // Новый американец. Нью-Йорк, 1981. № 70, 14-20 июн. С. 23.

59. Носков И. Об общественно-политическом значении журнала «Согласие» // Согласие. Лос-Анджелес, 1953. № 15. Янв. С. 47 – 49.

60. Носков И. Письмо в редакцию // Согласие. Лос-Анджелес, 1953. № 20. С. 50 – 51.

61. Нужно ли говорить о войне? // Социалистический вестник. Нью-Йорк, 1948. № 11 (614). 30 нояб. С. 193 – 194.

62. О «Социалистическом Вестнике // Социалистический вестник. Нью-Йорк - Париж, 1958. № 4 (716). апр. С. 80.

63. О строгости // Россия, Нью-Йорк. 1967. № 7824 (274).12 июля. С. 2.

64. Объявление // Согласие. Лос-Анджелес, 1978. № 324. Сент. С. 1.

65. Орехов В.В. Кончина Н.П. Рыбакова // Часовой. Брюссель, 1963. № 444 (5). Май. С. 22.

66. Орлова А., Шнеерсон М. Блеск и нищета «Нового Американца» //Вестник. 2002. № 10 (295). 15 мая. [Электронный ресурс].URL: http://www.vestnik.com/issues/2002/0515/koi/orlova.htm /(дата обращения: 03.03.2016 г.).

67. От «Объединения Первопоходников» // Первопоходник. Лос-Анджелес, 1981. № 35. Июнь. С. 34.

68. От редакции // Социалистический вестник. Нью-Йорк, 1965. № 4. Дек. С. 3 – 7.

69. От редакционной группы // Новый журнал. Нью-Йорк. 1942. № 1. С. 5 – 7.

70. Половец А. Заметки редактора// Панорама. Лос-Анджелес, 1981. № 16. июль. С. 2.

71. Половец А. Лос-Анджелес // Панорама. Лос-Анджелес, 1981. № 6. янв. С. 2, 8 – 9.

72. Половец А. Мы имеем тот литературный процесс, который мы имеем… // Вестник. 2003. № 23(334). 12 нояб. [Электронный ресурс]. URL: http://www.vestnik.com/issues/2003/1112/win/polovets.htm (дата обращения: 22.02.2016).

73. Половец А. Обратная связь // Панорама. Лос-Анджелес, 1981. № 5. янв. С. 2 – 3, 5.

74. Попов А.В. Русское Зарубежье и архивы. Документы Российской эмиграции в архивах Москвы: проблемы выявления, комплектования, описания, использования // Материалы к истории русской политической эмиграции. Вып. IV. М.: ИАИ РГГУ, 1998. 392 с.

75. Прорвич А. Записки советского диверсанта // Социалистический вестник. Нью-Йорк, 1950. № 10 (637). окт. С. 197 – 199.

76. Рождественский С. Первые встречи // Русская жизнь, Сан-Франциско. 1981. № 9656. 22 авг. С. 9.

77. Российское зарубежье во Франции. 1919–2000: биограф.словарь: в 3 т. / под. общ. ред. Л. Мнухина, М. Авриль, В. Лосской. Наука: Дом-музей Марины Цветаевой, 2008–2010. 3 Т. Сайт Культурного центра Дома-музея Марины Цветаевой. URL: http://www.dommuseum.ru/index.php?m=dist&pid=31(дата обращения: 24.04.2016 г.).

78. Российское зарубежье во Франции. 1919–2000: биограф.словарь: в 3 т. / под. общ. ред. Л. Мнухина, М. Авриль, В. Лосской. Наука: Дом-музей Марины Цветаевой, 2008–2010. 3 Т. Сайт Культурного центра Дома-музея Марины Цветаевой. URL: http://www.dommuseum.ru/index.php?m=dist&pid=242 (дата обращения: 27.04.2016 г.).

79. Рубин Е. Пан или пропал! Жизнеописание. М.: Захаров, 2000. 499 с.

80. Рубин Е. Последний номер «Новой газеты» //Новая газета. Нью-Йорк. 1983. 2 – 8 окт. № 178. С. 2.

81. Русские герои…// Новое русское слово, Нью-Йорк. 1945. № 12035. 8 апр. С. 7.

82. Сводный каталог периодики русского зарубежья / руководитель проекта О.А. Коростелев. Проект «Эмигрантика». [Электронный ресурс]. URL: http://www.emigrantica.ru/item/novoe-russkoe-slovo-nyu-jork-1920#описание-издания  (дата обращения: 10.05.2016 г.).

83. Сводный каталог периодики русского зарубежья / руководитель проекта О.А. Коростелев. Проект «Эмигрантика». [Электронный ресурс]. URL: http://www.emigrantica.ru/item/soglasie-los-andzheles-1950-1994 (дата обращения: 03.05.2016 г.

84. Сводный каталог периодики русского зарубежья / руководитель проекта О.А. Коростелев. Проект «Эмигрантика». [Электронный ресурс]. URL: http://www.emigrantica.ru/item/sotsialisticheskii-vestnik-berlin-1921-1963 (дата обращения: 03.05.2016 г.

85. Сводный каталог периодики русского зарубежья / руководитель проекта О.А. Коростелев. Проект «Эмигрантика». [Электронный ресурс]. URL: http://www.emigrantica.ru/item/russkii-golos-niu-iork-1917 (дата обращения: 12.02.2016 г.).

86. Сводный каталог периодики русского зарубежья / руководитель проекта О.А. Коростелев. Проект «Эмигрантика». [Электронный ресурс]. URL: http://www.emigrantica.ru/item/novyi-amerikanets-niu-iork-19801985 (дата обращения: 12.02.2016 г.).

87. Сводный каталог периодики русского зарубежья / руководитель проекта О.А. Коростелев. Проект «Эмигрантика». [Электронный ресурс]. URL: http://www.emigrantica.ru/item/panorama-los-andzheles-1980 (дата обращения: 12.02.2016 г.).

88. Сводный каталог периодических и продолжающихся изданий Русского зарубежья в библиотеках Москвы (1917–1996 гг.) / сост. А.И. Бардеева, Э.А. Брянкина, В.П. Шумова. М.: РОССПЭН, 1999. 464 с.

89. Сводный каталог русских зарубежных периодических и продолжающихся изданий в библиотеках Санкт-Петербурга (1917 – 1995 гг.)/Сост. Г.В. Михеева, Э.Е. Алексеева, Г.Б. Киселева. СПб: Изд-во Российской национальной библиотеки, 1996.199 с.

90. Седых А. Юбилей газеты // Новое русское слово. Нью-Йорк, 1985. № 26757. 12 апр. С. 1 – 2.

91. Семочкина Е. И. Газета «Новое русское слово» организатор патриотических акций русской диаспоры в США в начале Великой Отечественной Войны// Вестник ЮУрГУ. Серия: Социально-гуманитарные науки. 2012. Выпуск 18. № 10 (269). [Электронный ресурс]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/gazeta-novoe-russkoe-slovo-organizator-patrioticheskih-aktsiy-russkoy-diaspory-v-ssha-v-nachale-velikoy-otechestvennoy-voyny (дата обращения: 22.01.2016).

92. Сергей Довлатов – Игорь Ефимов. Эпистолярный роман. М.: Захаров, 2001. 464 с.

93. Синявский А. «Две литературы или одна?// Новый американец. Нью-Йорк, 1981. № 70, 14 июн. – 20 июн. С. 12 – 13.

94. Сообщение редакции // Согласие. Лос-Анджелес, 1993. № 505. Окт. С. 3.

95. Состав правления Калифорнийского общества участников 1-го Кубанского генерала Корнилова похода // Вестник первопоходника. Лос-Анджелес, 1961. № 1. Сент. С. 1.

96. Тасин М. Эмиграция из СССР: перспективы и надежды // Панорама. Лос-Анджелес, 1980. № 3. нояб. С. 1.

97. Типография «Нового Американца» принимает заказы // Новый американец. Нью-Йорк, 1981. № 82. 6-12 сент. С. 5.

98. фон Фельдман В. От Монархического Союза «Свободная Россия» // Знамя России. 1965. № 252. февр. С. 12.

99. Франкьен И. Газета «Русская Жизнь» // Русские в Калифорнии. Иллюстрированный справочник. Том I. Сан-Франциско: Музей-Архив Русской Культуры в Сан-Франциско, 2012. С. 9.

100. Хисамутдинов А.А. После продажи Аляски: Русские на Тихоокеанском побережье Северной Америки (1867–1980-е гг.): Материалы к энциклопедии. Владивосток: Изд-во ВГУЭС, 2003. 264 с.

101. Хисамутдинов А.А. Русские страницы Сан-Франциско // США – Канада: экономика, политика, культура. 2006. № 7 (439). Июл. М.: Наука. С. 73 – 92.

102. Хисамутдинов А.А. Русский Сан-Франциско. М.: Вече, 2010. 368 с.

103. Хисамутдинов А.А. «Русскость»: диаспора и периодическая печать на Тихоокеанском побережье США (1867–1980 гг.) // США – Канада: экономика, политика, культура. 2013. № 5. С. 87 – 101.

104. Черноморец. Демократия и монархия // Россия, Нью-Йорк. 1972. № 8342 (792). 30 июня. С. 2.

105. Читателям газеты «Альманах-Панорама» // Панорама. Лос-Анджелес, 1980. № 2. нояб. С. 2.

106. Чухнов Н.Н. К 25-летию «Знамени России» // Знамя России. 1971. № 322. май. С. 1 – 4.

107. Шесть лет – сентябрь 1961 – 1967 г. // Вестник первопоходника. Лос-Анджелес, 1967. № 71 - 72. Авг. – сент. С. 1 – 3.

108. Шугайло Т.С. Газета «Новое русское слово» - живая легенда // Российский Дальний Восток и интеграционные процессы в странах АТР: политико-экономические и социально-культурные проблемы: сб. докладов междунар. науч. - практ. конф./ отв. ред. А.С. Заколодная. Владивосток: Мор. гос. ун-т, 2010. С. 99 – 107.

109. Шугайло Т. Нью-йоркское время русского слова. // Газ. Владивосток. Владивосток, 2010. 30 июня. № 98 (4463). С. 27.

110. Эренбург И. Возмездие // Новое русское слово, Нью-Йорк. 1945. № 12077. 20 мая. С. 2.

111. Юбилей «Социалистического Вестника» // Социалистический вестник. Нью-Йорк, 1961. № 2 - 3 (750 - 751). февр. – март. С. 25.

112. Requiem// Согласие. Лос-Анджелес, 1994. № 518. дек. С. 3 – 4, 78.

113. 35-летие «Социалистического Вестника» // Социалистический вестник. Нью-Йорк, 1956. № 2 - 3 (690 - 691). февр. – март. С. 39.

114. 50-летний юбилей – «золотая свадьба» четы Франк // Согласие. Лос-Анджелес, 1972. № 338. сент. С. 12.