Приморский
Государственный Музей
имени В.К.Арсеньева
Каталог Прессы Русского Зарубежья

Газета «Русская жизнь» в коллекции ПГОМ им. В.К. Арсеньева

Наследие русской эмиграции, неразрывно связанной со страницами прошлого России и ставшей хранительницей ее лучших традиций, способно наполнить новыми знаниями отечественную историю и культуру. Отдельное уникальное явление представляет русскоязычная эмигрантская пресса - ценный источник сведений о жизни русской диаспоры. Эта область всегда интересовала ПГОМ им. В.К. Арсеньева, ставший центром по выявлению, комплектованию и хранению материалов русского зарубежья в Приморье. В музейном собрании широко представлена коллекция газеты «Русская жизнь» - одного из старейших эмигрантских изданий в США.

Данное издание начала выпускать летом 1921 г. [35] в Сан-Франциско группа русских эмигрантов (П. Мордус, Н. Кочергин, Н. Абрамов, И. Гайдо, Е. Шлыков и Г. Григорьев), которые организовали газетный кооператив и приобрели на собственные средства типографию [36, с. 167; 35]. Издание, редактором которого в первое время являлся Георгий Григорьевич Григорьев, врач-диетолог по профессии, выходило каждую неделю и выступало в поддержку Советской России [13; 37, с. 98; 38, с. 90].

Осенью 1922 г. американец Ф.М. Кларк, в прошлом сотрудник железнодорожной миссии США в Маньчжурии, внес дополнительный капитал в газету, а затем стал ее владельцем [13; 35; 38, с. 90]. В дальнейшем Кларк являлся редактором и издателем «Русской жизни» [13]. В данный период издание редактировали бывшие военные, участвовавшие в Первой мировой и Гражданской войнах, – Павел Сергеевич Красник (псевдоним Карелин) и Евгений Александрович Никольский [11; 12; 13]. Именно в это время при Кларке изменилась политическая направленность газеты – «Русская жизнь» превратилась в антикоммунистическое издание [13].

В 1937 г. [36, с. 167] либо, по другой версии, в 1938 г. [13; 35] Ф. Кларк из-за финансовых трудностей продал газету Петру Петровичу Балакшину – известному в среде русской эмиграции журналисту, издателю, литератору и общественному деятелю. Он родился в 1898 г. в пос. Барабаш Южно-Уссурийского края. Принимал участие в Первой мировой и Гражданской войнах (в чине унтер-офицера, прапорщика), сражался на стороне белого движения в составе Приморского драгунского полка. В 1920 г. Балакшин уехал через Владивосток в Японию, затем в Шанхай, откуда эмигрировал в США по студенческой визе [37, с. 45]. В 1934 г. по его инициативе появился так называемый «Цех русских журналистов в Сан-Франциско», выступавший в защиту авторских прав публицистов в эмиграции. С 1936 г. Балакшин издавал альманах «Земля Колумба», а параллельно публиковался в других эмигрантских журналах и газетах, к примеру, в «Последних новостях» и «Новом русском слове» [6, с. 6].

Приобретенное издание публицист объединил с еженедельной газетой «Русские новости», которую он выпускал с 28 апреля 1937 г. [6; 35]. В новом издании, первоначально называвшемся «Русские новости. Русская жизнь», а затем – «Русские новости-жизнь» [35], печатались известные журналисты, литераторы и поэты Российского Зарубежья: Н. Тэффи, Т. Баженова, Е. Грот, Н. Лаврова (Шапиро), М. Осоргин, Е. Малоземова, А. Несмелов, М. Алданов и прочие [36, с. 169170; 13]. Публицист и исследователь И. Окунцов в 1930-е гг. в своем обзоре русской эмигрантской прессы в США называл издание Балакшина «единственной независимой демократической газетой» [23, с. 336].

5 декабря 1941 г. П. Балакшин из-за сложного финансового положения продал издание Русскому центру в Сан-Франциско. Правление Русского центра в это время ощущало необходимость в образовании собственного органа периодической печати, который бы отстаивал его интересы и защищал от нападок сторонников коммунистов в США (ГАРФ. Ф. 10143. Оп. 44. Кат. 8. К. 296, 256). Первый номер новой газеты, название которой вновь изменили на «Русскую жизнь», вышел 20 декабря 1941 г. под редакцией профессора Г.К. Гинса (ГАРФ. Ф. 10143. Оп. 44. Кат. 8. К. 296) – известного юриста, публициста, активного участника белого движения на востоке России, являвшегося в прошлом членом Совета министров при адмирале В.А. Колчаке [3, с. 131; 4; 37, с. 88].

В данном номере «Русской жизни» были сформулированы цели и задачи, на которые издатели газеты ориентировались и в последующие десятилетия, – освещать деятельность Русского центра и рассказывать о жизни русскоязычных общин на разных континентах, способствовать развитию русских национальных организаций, помогать российскому народу в достижении национально-демократических целей, содействовать укреплению дружеских отношений русского и американского народов (ГАРФ. Ф. 10143. Оп. 44. Кат. 8. К. 256). В целом газета, которую выпускали представители первой волны эмиграции, позиционировала себя как издание внепартийное, русское национальное и антикоммунистическое (ГАРФ. Ф. 10143. Оп. 44. Кат. 8. К. 296, 256, 156).

15 июня 1942 г. газету инкорпорировали в независимую организацию Корпорация «Русская жизнь». Отделение от Русского центра объяснялось тем, что издание к этому времени превратилось в большое предприятие, требовавшее отдельного управления. Уже 1 августа было избрано первое правление Корпорации «Русская жизнь» под председательством П.Ф. Теслюка. При этом Русский центр продолжал оказывать газете материальную помощь, выделяя денежные средства виде долговременного кредита, и существенно влиял на ее деятельность (ГАРФ. Ф. 10143. Оп. 44. Кат. 8. К. 296, 297, 133; Кат. 10. К. 476, 477); [13].

В период Великой Отечественной войны журналисты «Русской жизни», несмотря на негативное отношение к коммунистической идеологии, сочувствовали Советскому Союзу, вступившему в нелегкую схватку, и на своих страницах говорили о необходимости оказывать помощь русскому народу в его борьбе с фашистскими захватчиками. Издание поддерживало русские общественные организации в Америке, устраивавшие сбор денежных пожертвований, медикаментов и вещей для СССР [13].

В годы Второй мировой войны и после ее завершения газета обрела новых сотрудников и читателей среди представителей второй волны эмиграции. Эти люди знакомились с изданием, еще находясь в странах Европы и Азии, а затем, перебравшись в США, становились ее поклонниками [18, с. 17].

После ухода Г.К. Гинса в 1942 г. в «Русской жизни» сменился ряд главных редакторов: В.С. Лукша (1943–1944), Н.П. Нечкин (1945), В.К. Новиков (1946), С.С.Чазов (1947, 1952–1953), П.И. Зайцев (1948– 31 марта 1952) [34],  (ГАРФ, Ф. 10143, Оп. 44, Кат. 8, К. 268; Кат. 10, К. 639). Многие из них обладали литературным талантом и определенным опытом в издательском деле. Так, журналист Николай Панфилович Нечкин был редактором и издателем газеты «Молва», основанной им в Харбине в 1924 г. [37, с. 220], драматург Сергей Степанович Чазов редактировал русскую монархическую газету «Русь», выходившую в 1922–1928 гг. в Софии [32; 41; 31], известный в среде русской эмиграции публицист, в прошлом горный инженер Павел Иванович Зайцев в 1923 г. в Шанхае выпускал газету «Слово» [3, с. 206].

В 1946 г., с началом идеологического противостояния «холодной войны» между сверхдержавами, резко изменилась тональность материалов «Русской жизни» в отношении Советского Союза. С конца 1940-х по 1980-е гг. газету, как и многие другие русскоязычные эмигрантские издания в США, наполняли публикации негативного антикоммунистического характера, в некоторой степени созвучные идеям антисоветской американской пропаганды.

9 июля 1952 г. на общем годовом собрании членов Корпорации «Русская жизнь» первый председатель Русского центра А.Н. Вагин рассказал об изменениях политической линии газеты. По его словам, «в наступившее время «крестового похода» против коммунизма» издание должно было особое внимание уделять событиям в Советской России, при этом отражая мнения трех направлений русской политической мысли: монархической, непредрешенческой и демократической (ГАРФ. Ф. 10143. Оп. 44. Кат. 10. К. 543).

В 1952 г. газета сотрудничала с Американским комитетом освобождения от большевизма (ГАРФ. Ф. 10143. Оп. 44. Кат. 10. К. 639) – организацией, созданной в Нью-Йорке в 1951 г. с целью объединения русской эмиграции для идеологической борьбы против коммунизма и советской власти [28; 29, с. 107; 16, с. 2]. Но со второй половины 1950-х гг., когда Американский комитет начал выстраивать свою политику в русле вашингтонских установок, направленных на национальное раздробление СССР, «Русская жизнь», как и многие русские эмигрантские организации и периодические издания, осудила его деятельность [16, с. 2]. В период «холодной войны» газета выступала против русофобских лозунгов, звучавших в американском и западном обществе, и призывала не отождествлять русскую нацию с коммунизмом. Негативно издание отреагировало на принятый в 1959 г. «Закон о порабощенных нациях» [8, с. 3; 7, с. 3].

На протяжении 23 лет (1954–1977 гг.) деятельностью газеты руководила одаренная журналистка и писательница Ариадна Ивановна Делианич, дочь контр-адмирала И.И. Степанова, эмигрировавшая в США в 1950 г. [34, с. 8; 3, с. 169; 25]. В качестве заместителя редактора и политического обозревателя в этот период в «Русской жизни» трудилась талантливая публицистка Ирина Николаевна Обухович. Она покинула Россию вместе с родителями после революции 1917 г. и в дальнейшем проживала в Финляндии, Данциге, Германии. Передовые политические статьи Обухович в «Русской жизни» привлекали внимание не только русских эмигрантских журналистов, но и представителей американской прессы, обращавшихся к публицистке за консультациями «по русским (советским) вопросам». По словам А. Делианич, И. Обухович была также «министром финансов» газеты и решала многие материальные вопросы издания. Здесь пригодился довоенный опыт работы И. Обухович бухгалтером и вице-директором английской компании, занимавшейся экспортом древесины в Англию [15].

При редакторе Делианич газета продолжала издаваться как русское национальное антикоммунистическое издание. В это время, когда все русскоязычные эмигрантские газеты, выходившие в США, страдали от падения тиража, «Русская жизнь», напротив, смогла даже немного увеличить количество своих подписчиков (ГАРФ. Ф. 10143. Оп. 44. Кат. 10. К. 711).

Под руководством председателя правления Корпорации «Русская жизнь» Н.М. Неклюдова и при активном участии Делианич и Обухович в 1954 г. была создана организация «Крестовый поход во имя Правды». Данное объединение выступало с критикой коммунистических идей и политики советского руководства на страницах одноименного приложения, выходившего более десяти лет вместе с «Русской жизнью» [14; 15; 13].

После инкорпорирования издания в независимую организацию Корпорация «Русская жизнь» в 1942 г. Русский Центр продолжал ее финансировать в кредит. Только к 1968 г., как отмечала А.И. Делианич в своем обращении к членам правления Корпорации «Русская жизнь», газета стала более независимой в финансовом отношении и начала частично покрывать свою задолженность перед Русским Центром (ГАРФ. Ф. 10143. Оп. 44. Кат. 10. К. 754). Однако в целом изданию приходилось выживать в непростых экономических условиях.

Журналист и общественный деятель Н.Н. Петлин, сменивший в 1977 г. А. Делианич, в юбилейном номере «Русской жизни» рассказывал обо всех трудностях, подстерегавших редактора эмигрантской газеты. Как и многие другие русскоязычные СМИ, «Русская жизнь» существовала благодаря общественной инициативе. Так, помимо поступлений от подписки и немногочисленной рекламы, издание поддерживали частными вкладами члены правления Корпорации, различные русские организации и отдельные читатели-меценаты. Также редакция газеты совместно с членами Русского центра регулярно устраивала концерты, балы и лотереи, пожертвования с которых направлялись в фонд издательства «Русской жизни» [26; 1].

Из-за недостатка финансирования газета не могла себе позволить содержать полноценный штат сотрудников. Большая часть внештатных авторов, как начинающие публицисты, так и профессионалы, работали безвозмездно. По словам Петлина, на плечи главного редактора «Русской жизни» возлагалось множество обязанностей – он работал за переводчика и корректора, секретаря, администратора и метранпажа [26].

Николай Николаевич Петлин, прибывший в Америку в 1962 г., а до этого находившийся в эмиграции в Харбине и Токио [21], редактировал «Русскую жизнь» в 1977–1982, 1988–1989 и 1990 гг. Полгода (с августа 1982 по январь 1983 г.) пост главного редактора занимала опытная журналистка и поэтесса Юстина Владимировна Крузенштерн-Петерец. Ранее, проживая в Харбине, а затем в Шанхае, публицистка сотрудничала с журналом «Рубеж», как фельетонист и политический обозреватель работала с газетой «Шанхайская заря», в дальнейшем она эмигрировала в Бразилию, а оттуда в начале 1960-х гг. – в США. В Америке Крузенштерн-Петерец публиковала свои материалы во многих русских эмигрантских изданиях [37, с. 172–173; 5, с. 441]. С 1983 по 14 мая 1987 г. газета выходила под руководством участника Первой мировой и Гражданской войн, общественного деятеля и журналиста Аполлона Александровича Соллогуба, издававшего в Америке также журналы «Нива» и «Зарубежная Русь» [20; 3, с. 475].

Ко второй половине 1987 г. в жизни издания наметился серьезный финансовый кризис, вызванный рядом факторов: сокращением количества подписчиков, подорожанием стоимости полиграфических материалов, повышением почтовых тарифов и, как следствие, ростом дефицита бюджета газеты. Ситуация усложнялась и тяжелой болезнью А.А. Соллогуба. В таких условиях правление Русского центра, главный собственник издания, отказалось от единоличного управления газетой и обратилось ко всем русским эмигрантским организациям в Сан-Франциско с призывом вступить в члены Корпорации «Русская Жизнь» и помочь общими усилиями спасти издание. Для этого необходимо было в первую очередь собрать около 40 тыс. долл. от продажи сертификатов Корпорации [33, с. 3]. В непростой период с августа 1987 по ноябрь 1988 г. газету бесплатно выпускала редакционная коллегия, в которую входили журналист Н.Н. Петлин, публицистка К.В. Псакян, поэтесса О.А. Скопиченко [3, с. 417, с. 465; 39, с. 292; 33, с. 3].

«Русская жизнь», несмотря на сложное материальное положение, на протяжении всей своей истории старалась оказывать помощь соотечественникам из разных стран, попавшим в непростую жизненную ситуацию, объединяя усилия с десятками эмигрантских благотворительных организаций. Так, предшественница «Русской жизни» газета «Русские новости-жизнь» в 1930–1940-е гг. устраивала сбор денежных пожертвований для русского Шанхая [36, с. 169 – 170].

После Второй мировой войны практически все русские эмигрантские печатные издания в США призывали помогать так называемым перемещенным лицам или «ди пи» (от англ. displaced persons – «d.p.») – сотням тысяч соотечественников, которые не могли вернуться на родину и оказались в лагерях, разбросанных в Европе. Пристанищем для дальневосточных «ди-пи», покинувших Шанхай в 1949 г., стал лагерь беженцев на филиппинском о-ве Тубабао. Редакция вместе с правлением Корпорации «Русская жизнь» закупала вещи, продукты и медикаменты, собирала пожертвования, которые затем отправляли русским эмигрантам на Тубабао, в Германию и Австрию [24; 18].

Газета оказывала информационную поддержку многим русским эмигрантским благотворительным организациям. Издание сотрудничало с Обществом помощи русским детям за рубежом, Комитетом помощи русским военным инвалидам зарубежья, Фондом помощи русским туберкулезным, Толстовским фондом и т.д. (ГАРФ. Ф. 10143. Оп. 44. Кат. 10. К. 639; Кат. 9. К. 51, 266; Кат. 8. К. 158, 174).

В 1970–1980-х гг. «Русская жизнь» регулярно освещала деятельность Конгресса русских американцев (основан в 1973 г.), защищавшего интересы русской диаспоры в США, способствовавшего сохранению культурных ценностей России [17, с. 132; 30; 40].

В первой половине 1980-х гг. представители русской эмиграции вновь активизировали на страницах «Русской жизни» движение по борьбе с русофобией, очередной всплеск которой произошел с началом войны в Афганистане. В этот период издание публиковало материалы о деятельности Коалиции российских национальных организаций в Сан-Франциско, созданной в 1980 г. и объединившей русские национальные антикоммунистические организации с сохранением их внутренней автономии. Данная Коалиция выступала против смешения понятий «русский» и «советский», имевшего место в американском обществе, и поддерживала идею создания сильной, единой и неделимой России без коммунизма [19; 22; 27].

В 1990-е гг. целая плеяда талантливых журналистов и общественных деятелей эмиграции руководили работой газеты «Русская жизнь». В период с августа 1991 по июль 1992 г. главным редактором этого издания являлась Карина Владимировна Псакян – журналистка и певица, окончившая Харбинскую консерваторию по классу сольного пения, приехавшая в США из Шанхая. Здесь в 1965–1969 гг. она возглавляла радиостанцию «Голос Америки», а в дальнейшем, оказавшись в Сан-Франциско в 1979 г., выступала в Русском центре и работала помощником редактора в газете «Русская жизнь» [3, с. 417].

В редколлегии издания состоял подпоручик, общественно-политический деятель, председатель РОВС (Русского Обще-Воинского Союза) Владимир Владимирович Гранитов [3, с. 149]. В разные годы до 1995 г. в состав редколлегии входили Е.П. Квасников, П.А. Якубовский-Лерке, Е.Л. Кирюшкин, Г.И. Михайлов, К.В. Псакян.

В период 2008–2013 г. газету выпускал публицист, инженер, сторонник идеологии Белого движения Владимир Николаевич Беляев. Он родился 15 окт. 1947 г. в Зальцбурге, детство и юность провел в Аргентине, куда переехал вместе с родителями, а в конце 1960-х гг. эмигрировал в США. В.Н. Беляев работал в космической индустрии, после окончания обучения в области экономики и программного обеспечения был вице-президентом «Bank of America» в г. Конкорде, преподавал историю России в русской Кирилло-Мефодиевской гимназии. В 1990-е гг. В.Н. Беляев активно публиковался в периодической печати в России, поднимая на страницах изданий вопрос о пути развития родной страны в XXI в. [9; 10; 2].

В 2013–2014 гг. газету редактировал В. Колосович, затем – П.А. Якубовский-Лерке. В настоящее время издание продолжает издаваться в Сан-Франциско группой энтузиастов при Русском Центре, завоевывая симпатии эмигрантов в разных странах. В 2015 г. редактором газеты являлась Елена Иванникова. Материалы газеты и в целом коллекции зарубежной периодики в фондах музея позволяют глубже понять основные вехи жизненного и творческого пути русской эмиграции.

             Татьяна Шугайло

 

Список литературы

1. А.С. К 4-му апреля сего года // Русская жизнь. Сан-Франциско, 1987. № 10983. 24 март. С. 3.

2. Администрация, преподаватели и учащиеся Св. Кирилло-Мефодиевской Гимназии в Сан-Франциско с прискорбием сообщают… // Русская жизнь. 2013. № 14224. 12 окт. С. 3.

3. Александров Е.А. Русские в Северной Америке: биограф. словарь / под ред. К.М. Александрова, А.В. Терещука. Хэмден – Сан-Франциско – СПб: ОАО Издат.-полиграф. предприятие «Искусство России», 2005. 599 с.

4. Алексеев Д. Ю. Г.К. Гинс – основоположник российского солидаризма // Вестник ТГЭУ. 2009. № 2. [Электронный ресурс]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/g-k-gins-osnovopolozhnik-rossiyskogo-solidarizma (дата обращения: 09.12.2015).

5. Андерсен Л.Н. Одна на мосту: Стихотворения. Воспоминания. Письма / Сост., вступ. ст. и примеч. Т.Н. Калиберовой; предисл. Н.М. Крук; послесл. А.А. Хисамутдинова. М.: Русский путь; Библиотека-фонд «Русское Зарубежье», 2006. 472 с.

6. Балакшин П. Дела газетные // Русская жизнь. 1981. № 9656. 22 авг. С. 6 – 7.

7. Борьба против дискриминационного закона о «Порабощенных нациях» // Русская жизнь. 1982. № 9915. 30 сент. С. 3.

8. В.К. Русский вопрос // Русская жизнь. 1984. № 10235. 17 февр. С. 3.

9. Вечная память! // Русская жизнь. 2013. № 14224. 12 окт. С. 1.

10. Владимир Николаевич Беляев. Некролог // Русская жизнь. 2013. № 14224. 12 окт. С. 2.

11. Волков С.В. Вторая база данных «Участники Белого движения в России» // Сайт историка Сергея Владимировича Волкова. [Электронный ресурс]. URL: http://swolkov.org/2_baza_beloe_dvizhenie/pdf/Uchastniki_Belogo_dvizhenia_v_Rossii_10-K.pdf (дата обращения: 07.12.2015 г.).

12. Волков С.В. Вторая база данных «Участники Белого движения в России» // Сайт историка Сергея Владимировича Волкова. [Электронный ресурс]. URL: http://swolkov.org/2_baza_beloe_dvizhenie/pdf/Uchastniki_Belogo_dvizhenia_v_Rossii_13-N.pdf (дата обращения: 07.12.2015 г.).

13. Градова З. К истории газеты «Русская жизнь» // Новый журнал. Нью-Йорк. 2012. № 267. Июн. [Электронный ресурс]. URL:http://www.newreviewinc.com/?p=1109 (дата обращения: 23.12.2015 г.).

14. Делианич А. Двадцать пять лет! // Русская жизнь. 1966. № 6205. 10 дек. С. 3.

15. Делианич А. Памяти Ирины Обухович // Русская жизнь. 1979. № 24847. 4 апр. С. 2 – 3.

16. Десятилетие Американского Комитета // Наше общее дело. Мюнхен, 1961. № 4 (116). Февр. С. 2.

17. Литвинова Г. Русские американцы // Наш современник. 1992. № 12. М.: Издательско-полиграфическое объединение писателей. С. 123 – 134.

18. Лукашкин А.С. Pro doma sua// Русская жизнь. 1981. № 9656.  22 авг. С. 17.

19. Манифестация в г. Сан-Франциско // Русская жизнь. 1980. № 9392. 20 июн. С. 6 – 7.

20. Н.М. Светлой памяти графа Аполлона Александровича Довойно-Соллогуба // Православная Русь. Джорданвилль, 1988. № 5 (1362). 1/14 март. С. 13.

21. Н.Н. Петлин // Наша страна. Буэнос-Айрес, 2000. № 2587–2588. 18 март. С. 6.

22. Н.П. Трехцветный флаг над Сан-Франциско // Русская жизнь. 1980. № 9390. 18 июн. С. 3.

23. Окунцов И.К. Русская эмиграция в Северной и Южной Америке. Буэнос-Айрес: Сеятель, 1967. 423 с.

24. Павлов С. Как рождается газета… // Русская жизнь. 1981. № 9656. 22 авг. C. 20.

25. Петлин Н. Памяти Ариадны Ивановны Делианич // Русская жизнь. 1981. № 9664. 3 сент. С. 9.

26. Петлин Н. Последние пять лет // Русская жизнь. 1981. № 9656. 22 авг. С. 21 – 22.

27. Петлин Н. Съезд по русским вопросам //Русская жизнь. 1980. № 10233. 15 февр. С. 5.

28. Попов А.В. Мюнхенский Институт по изучению истории и культуры СССР и «вторая волна» эмиграции»// Новый исторический вестник. 2004. № 1 (10). [Электронный ресурс]. URL: http://www.nivestnik.ru/2004_1/5.shtml (дата обращения: 10.12.2015 г.).

29. Попов А.В. Русское Зарубежье и архивы. Документы Российской эмиграции в архивах Москвы: проблемы выявления, комплектования, описания, использования // Материалы к истории русской политической эмиграции. Вып. IV. М.: ИАИ РГГУ, 1998. 392 с.

30. Призыв Конгресса Русских Американцев // Русская жизнь. 1980. № 9409, 6 авг. С. 10.

31. Сайт «Литературные встречи – 40 лет спустя Владимир Дордополо». [Электронный ресурс]. URL: http://www.dordopolo.ru/product346.html (дата обращения: 11.12.2015 г.).

32. Сводный каталог периодики русского зарубежья / руководитель проекта О.А. Коростелев. Проект «Эмигрантика». [Электронный ресурс]. URL: http://www.emigrantica.ru/item/rus-sofiia-19221928 (дата обращения: 11.12.2015 г.).

33. Сообщение о критическом положении газеты «Русская жизнь» // Русская жизнь. 1987. № 11036. 9 июн. С. 3.

34. Список редакторов «Русской жизни» с фотографиями // Русская жизнь. 1981. № 9656. 22 авг. С. 8.

35. Франкьен И. Газета «Русская Жизнь» // Русские в Калифорнии. Иллюстрированный справочник. Том I. Сан-Франциско: Музей-Архив Русской Культуры в Сан-Франциско, 2012. С. 9.

36. Хисамутдинов А.А. После продажи Аляски: Русские на Тихоокеанском побережье Северной Америки (1867–1980-е гг.): Материалы к энциклопедии. Владивосток: Изд-во ВГУЭС, 2003. 264 с.

37. Хисамутдинов А.А. Российская эмиграция в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Южной Америке: биобиблиограф. словарь. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2000. 384 с.

38. Хисамутдинов А.А. Русские страницы Сан-Франциско // США – Канада: экономика, политика, культура. 2006. № 7 (439). Июл. М.: Наука. С. 73 – 92.

39. Хисамутдинов А.А. Русское слово в стране иероглифов: К истории эмигрантской печати, журналистики, библиотековедения и архивов. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2006. 304 с.; 56 с. вкл.

40. Хроника Конгресса Русских Американцев // Русская жизнь. 1980. № 9386. 12 июн. С. 9.

41. Шмелев А.В. К истории русской эмиграции в Китае: архивные фонды Музея русской культуры на микрофильме // Сайт «Научная сеть». Документальное наследие русской культуры в отечественных архивах и за рубежом: материалы междунар. науч.-практ. конф. М.: РОССПЭН, 2005. [Электронный ресурс]. URL: http://nature.web.ru/db/msg.html?mid=1200754 (дата обращения: 11.12.2015 г.).

Справочная литература

Сводный каталог периодики русского зарубежья / руководитель проекта О.А. Коростелев. Проект «Эмигрантика». [Электронный ресурс]. URL: http://www.emigrantica.ru/item/russkaia-zhizn-san-frantsisko-1921 (дата обращения: 23.12.2015 г.).

Сводный каталог периодических и продолжающихся изданий Русского зарубежья в библиотеках Москвы (1917–1996 гг.) / сост. А.И. Бардеева, Э.А. Брянкина, В.П. Шумова. М.: РОССПЭН, 1999. С. 335 – 336.