Приморский
Государственный Музей
имени В.К.Арсеньева
Каталог Прессы Русского Зарубежья

«Бюллетень Русской колонии Сеаттля», журнал. (Сиэтл, США. 1953–1994).

ЗаглавиеБюллетень Русской колонии Сеаттля
Параллельное заглавиеRussian Community Bulletin
Подзаголовки

с № 63, май 1976 – ежемесячник на русском языке.

ИздателиИ.Ф. Ковтунович [Иван Федорович] (редактор-издатель) – с янв. 1962 по май 1994.
Редакторы

А.В. Волгин [Ардалион Владимирович] – с февр. 1961 по начало 1962; И.Ф. Ковтунович с янв. 1962 по май 1994.

Периодичность изданияежемесячно
Страны изданияСША
Города изданияСиэтл
Начало издания12 июля 1953
Окончание изданияиюнь 1994
Типографииотпечатано на ротаторе.
В каких странах издание распространялось1960–1970-е – США; начало 1980-х – США, Канада и др. страны; с 1985 – те же, а также Австралия.
Сведения о наличии экземпляров издания в коллекции ПГОМ им. В.К. Арсеньева

1974

№ 42 (авг), МПК 16151-1783

1976

№ 61 (март) № 67 (сент), МПК 16151-1784 МПК 16151-1790 [а]

1977

№ 71 (янв), МПК 16151-1791 

№ 72 (февр), МПК 16151-1792

№ 81 (нояб), МПК 16151-1793 

№ 82 (дек), МПК 16151-1794

1978

№ 83 (янв) № 94 (дек), МПК 16151-1795 МПК 16151-1806 

1979

№ 95 (янв), МПК 16151-1807 

№ 105 (нояб), МПК 16151-1808 

№ 106 (дек), МПК 16151-1809 

1980

№ 107 (янв) № 109 (март), МПК 16151-1810 МПК 16151-1812 

№ 111 (май) № 118 (дек), МПК 16151-1813 МПК 16151-1820 

1981

№ 119 (янв) № 130 (дек), МПК 16151-1821 МПК 16151-1832

1982 

№ 131 (янв) № 142 (дек), МПК 16151-1833 МПК 16151-1844

1983

№ 143 (янв) № 154 (дек), МПК 16151-1845 МПК 16151-1856 

1984

№ 155 (янв) № 166 (дек), МПК 16151-1857 МПК 16151-1868

1985

№ 167 (янв) № 178 (дек), МПК 16151-1869 МПК 16151-1880

1986

№ 179 (янв) № 190 (дек), МПК 16151-1881 МПК 16151-1892 

1987

№ 191 (янв) № 196 (июн), МПК 16151-1893 МПК 16151-1898

1990

№ 228 (февр), МПК 16151-1899

№ 237 (нояб), МПК 16151-1900 

№ 238 (дек), МПК 16151-1901

1991

№ 239 (янв), МПК 16151-1902

№ 243 (май), МПК 16151-1903 

№ 244 (июн), МПК 16151-1904 

1992

№ 256 (июн), МПК 16151-1905

№ 262 (дек), МПК 16151-1906

1993

№ 263 (янв) № 269 (авг), МПК 16151-1907 МПК 16151-1913

№ 271 (сент), МПК 16151-1914

Примечания

а) № 67 (сент), МПК 16151-1790 – фрагмент, в наличии только с. 1 – 3.

История журнала «Бюллетень Русской колонии Сеаттля»

Первый номер этого ежемесячного издания под названием «Бюллетень Русского общественного собрания в Сеаттле» появился 12 июля 1953 г. [26, с. 96]. В дальнейшем журнал неоднократно переименовывали: в 1954 г. – в «Обозрение», в 1958 г. – в «Бюллетень правления Русского общественного собрания» [26, с. 96], в феврале 1961 г. – в «Бюллетень Русского Общественного Центра Сеаттля» [24, с. 77; 13, с. 3; 11; 20], а в марте 1971 г. – в «Бюллетень Русской колонии Сеаттля» [11;13, с. 3].

С февраля 1961 по 1962 гг. издание выпускалось под руководством А.В. Волгина – бывшего губернатора Забайкальской области (до 1917 г.), а затем помощника управляющего той же области, эмигрировавшего в Мексику, переехавшего в США (в Сиэтл) в 1950 г. [24, с. 77; 20].

После смерти Волгина 9 января 1962 г. обязанности редактора на протяжении всего существования бюллетеня исполнял Иван Федорович Ковтунович [11; 13, с. 3]. Он прибыл в Америку в 1923 г. из Харбина (жил там с 1907 г.) [24, с. 159], поселившись в Сиэтле, работал в телефонной кампании, на мебельной фабрике М.П. Фарафонтова, в почтовом ведомстве (1941–1942 гг.), с 1942 г. служил в военно-морском флоте США, в том числе в отделе флотской разведки (г. Портленд) [13, с. 1 – 3]. Иван Федорович занимался общественной деятельностью и активно участвовал в жизни РПЦЗ [13, с. 2 – 3]. Много лет он сотрудничал с Федерацией Русских Православных Клубов в Америке [13, с. 4]. С 1949 г. Ковтунович входил в состав, а в 1950–1956 гг. являлся председателем «Общества Помощи Ди-Пи», которое содействовало эмиграции 80 русских беженцев из стран Европы и Дальнего Востока в США и их дальнейшему трудоустройству [13, с. 3]. Иван Федорович был сотрудником Русского Общественного Центра Сиэтла (существующего с 30 августа 1952 г.) [29], в том числе исполнял обязанности вице-председателя, казначея и секретаря, а также представлял данную русскую организацию в Обществе Сохранения Этнического Наследия Сиэтла [13, с. 4].

Помимо И.Ф. Ковтуновича, выполнявшего основной объём работы по организации и выпуску издания и писавшего для него материалы, на страницах бюллетеня печатались журналисты русской эмиграции из США, Канады и стран Европы. В 1976 г. в журнале публиковались: М. Сомова, Т. Бецкая (Канада), Н. Эванс (Канада), Э. Бузановская, Н. Войтенков, А. Борисов, Ж. Сыромятников, Н. Запорожцев, Г. Кривошеин (Портленд), Г. Кальфов, В. Кариус (Портленд), П. Медведев (Флорида), Г. Карпов (Европа) [12].На протяжении многих лет, вплоть до 1976 г. сотрудничал с бюллетенем Б.А. Короваев, работавший также в правлении «Общества Помощи Ди-Пи» в Сиэтле [4]. В течение 1970-х – 1980-х гг. в журнале выходили произведения и статьи писателя-эмигранта В.К. Морта [11; 12]. В одном из номеров в 1985 г. Ковтунович благодарил постоянных авторов издания: Е.С. Кукловскую, Г. Н. Паримончик, Э. Бузановскую, А.Н. Скорнякову, В.А. Зарскую-Алтаеву, Г.В. Кривошеина, С. Татаринова[11].

В специальной рубрике «Хроника» журнал освещал общественно-политическую, религиозную и культурную жизнь русской диаспоры в Америке, при этом особое место занимали сообщения о деятельности Русского Общественного Центра Сиэтла [13, с. 4; 27; 28; 12]. Бюллетень регулярно печатал статьи на религиозные темы, беседы с отцами церкви, материалы по истории дореволюционной России, художественные произведения [13, с. 4].

К 200-летию принятия Декларации независимости США журнал в каждом номере за 1976 г. публиковал биографии известных русских эмигрантов в Америке – С.А. Жарова, С.В. Рахманинова, И.И. Сикорского, И.Ф. Стравинского, И.В. Турчанинова и других [12].

По политическим убеждениям издание занимало антисоветскую позицию и на протяжении всего своего существования надеялось на то, что «коммунизм будет изжит» и «Россия снова выйдет на временно ею покинутую историческую дорогу» [9].

В 1975 г. Ковтунович И.Ф. присоединился к работе Конгресса русских американцев (КРА), стоявшего на защите прав этнических русских и боровшегося с русофобией в США [14; 13, с. 4]. В декабре 1975 г. он организовал подразделение КРА в штате Вашингтон с главной конторой в г. Сиэтле, с 1977 г. стал председателем созданного отделения [13, с. 4; 30]. На страницах издаваемого журнала в 1970–1980-е гг. Ковтунович регулярно публиковал подробную информацию о задачах и результатах деятельности КРА и призывал русскую эмигрантскую общественность вступать в эту организацию [15; 3; 6; 8].

В 1980 г. Бюллетень предлагал читателям поучаствовать в развернутой КРА кампании в защиту прав человека в СССР – издание распространяло среди подписчиков открытки с фотографиями диссидентов и деятелей русской православной церкви, подвергавшихся гонениям со стороны советской власти, которые необходимо было разослать по почтовым адресам членов правительства США, интересующихся данным вопросом [7].

Редактор бюллетеня занимался и благотворительностью. Ковтунович вместе с группой единомышленников, бывших членами «Общества Помощи Ди-Пи» в Сиэтле, ежегодно накануне праздников Рождества и Пасхи устраивал сбор пожертвований для престарелых русских людей, неимущих, инвалидов и детей, находившихся в странах Европы и Ю. Америки. В 1960–1980-е гг. на страницах журнала регулярно появлялись призывы к читателям оказывать помощь нуждающимся соотечественникам в разных странах русского рассеяния и отчеты о сборах, а также письма с благодарностями от тех, кто получил эту поддержку в трудный момент своей жизни [12; 2; 5; 22; 10; 1; 18; 21; 19].

Бюллетень, как и большинство эмигрантских изданий в Америке, оказывал информационную поддержку Толстовскому фонду [16] – русской благотворительной организации, созданной в 1939 г. в Нью-Йорке А.Л. Толстой [23, с. 241 – 242].

В конце 1970-х гг. публикациями этого зарубежного эмигрантского издания заинтересовался исторический отдел Центральной библиотеки г. Сиэтл, в результате редакция бюллетеня передала полный комплект журнала в данную организацию [13, с. 4; 31].

При Ковтуновиче объем издания постепенно вырос с 7 – 8 страниц в 1962 г. до 17 – 18 страниц, но журнал и в 1970–1980-е гг. по-прежнему печатался на ротаторе [11; 13, с. 4]. Издание существовало на средства, получаемые от подписчиков, и пожертвования от русской эмигрантской общественности, которые поступали в специальный «Издательский фонд бюллетеня». Как отмечал Ковтунович, благодаря помощи читателей в 1983 г. удалось приобрести новый копировальный аппарат и таким образом улучшить внешний вид издания [17].

Тираж бюллетеня в 1970–1980-е гг. был невысоким и увеличивался медленными темпами: в начале 1976 г. он составлял 166, в начале 1977 г. – 188, а в 1980-е гг. – 210 – 220 экз. [12]. В одном из материалов редактор писал, что каждый год издание теряло своих преданных подписчиков из числа русских эмигрантов первой и второй волн, находившихся в преклонном возрасте, но бюллетень между тем регулярно обретал новых читателей из разных стран. В 1985 г. журнал распространялся в США, Канаде и в Австралии [11].

И.Ф. Ковтунович прекратил издание бюллетеня в 1994 г. из-за тяжелой болезни. Последний 280-й номер журнала вышел в июне 1994 г. с сообщением о смерти редактора и издателя [25, с. 590; 26, с. 97].

 

                                                                                            Татьяна Шугайло

Библиография

1. Благодарность // Бюллетень Русской колонии Сеаттля. Сиэтл, 1979. № 106. Дек. С. 14.

2. Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1976. № 61. Март. С. 16.

3. Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1976. № 66. Авг. С. 13.

4. Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1976. № 67. Сент. С. 2 – 3.

5. Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1977. № 71. Янв. С. 15 – 16.

6. Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1977. № 82. Дек. С. 9.

7. В Конгрессе русских американцев // Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1980. № 113. Июль. С. 14.

8. Информационный Центр начал работу! // Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1986. № 187. Сент. С. 14.

9. К помещению «Бюллетеня Русской колонии» в библиотеке г. Сеаттля // Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1980. № 111. Май. С. 17.

10. Ковтунович И.Ф., Кузьминская В.А. Отчет и благодарность // Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1978. № 84. Февр. С. 11.

11. Ковтунович И.Ф. Небольшой юбилей (От редактора) // Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1985. № 169. Март. С. 1.

12. Ковтунович И.Ф. С Новым годом! // Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1977. № 71. Янв. С. 1.

13. Кривошеин Г. К золотому юбилею // Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1982. № 139. Сент. С. 1 – 5.

14. Литвинова Г. Русские американцы // Наш современник. М.,1992. № 12. С. 132.

15. Наша сила в единении! // Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1976. № 66. Авг. С. 12.

16. Новости Толстовского фонда // Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1985. № 177. Нояб. С. 12.

17. От редакции // Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1983. № 152. Окт. С. 17.

18. Отчет и благодарность // Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1980. № 108. Февр. С. 15.

19. По примеру прошлых лет // Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1983. № 146. Апр. С. 15.

20. Российское зарубежье во Франции. 1919–2000: биограф.словарь: в 3 т. / под. общ. ред. Л. Мнухина, М. Авриль, В. Лосской. Наука: Дом-музей Марины Цветаевой, 2008–2010. 3 Т. Сайт Культурного центра Дома-музея Марины Цветаевой. URL:http://www.dommuseum.ru/index.php?m=dist&pid=2766 / (дата обращения: 29.10.2014 г.).

21. Рука дающего не оскудеет! // Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1981. № 122. Апр. С. 15.

22. Сомова М. Благодарность // Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1977. № 82. Дек. С. 9.

23. Ульянкина Т.И. Толстовский фонд: участие в судьбах русских ученых-эмигрантов // Россия и современный мир. М., 2003. № 3 (40). С. 240 – 244.

24. Хисамутдинов А.А. Российская эмиграция в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Южной Америке: биобиблиограф. словарь. Владивосток: Изд-во Дальневост. ун-та, 2000. 384 с.

25. Хисамутдинов А.А. Русские волны на Пасифике: Из России через Китай, Корею и Японию в Новый Свет. Пекин, Владивосток: Рубеж, 2013. 640 с., 860 илл.

26. Хисамутдинов А.А. «Русскость»: диаспора и периодическая печать на Тихоокеанском побережье США (1867–1980 гг.) // США – Канада: экономика, политика, культура. 2013. № 5. С. 87 101.

27. Хроника //Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1976. № 61. Март. С. 17.

28. Хроника //Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1977. № 72. Февр. С. 16.

29. Хроника // Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1977. № 82. Дек. С. 15.

30. Хроника // Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1978. № 83. Янв. С. 15.

31. Хроника // Бюллетень Русской колонии Сеаттля. 1978. № 85. Март. С. 17.